Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

116 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
81	New written Tver	Biblical texts	Kolmaštoistakymmeneš piä (Kolmaštoista piä)	~~¹² Andau velli vellen šurmalla, i izä poijan; i noššetah kiät poijat omien izien i emien piällä i tapetah hiät.~~
82	New written Tver	Biblical texts	Kakšitoistakymmeneš piä (Kaheštoista piä)	I kyžyttih Häneldä, šanuos’s’a: ¹⁹ Opaštaja, Moisei kirjutti meilä: Keldä kuin kuollou velli i jättänöy naizen, a lašta ei jätä, ana ottau hänen velli hänen naizen i šuau häneštä lapšie.
83	New written Tver	Biblical texts	Kuuveš piä	~~³ Eigo Tämä ole rakendaja, Muarien poiga, a velli Juakovalla, i Ioseila, i Iudalla da i Simonalla?~~
84	New written Tver	Biblical texts	Kolmaš piä	³⁴ I kačahtahuo Ičen ymbäri istujien piällä, šano: Ka Miun Muamo i Miun vellet; ³⁵ Ken kuin luadiu Jumalan välliä myöt’, že Miun velli, i Miun čikko, i Muamo Miula on.
85	Tolmachi	Dialectal texts	S’iwhka-burka, veščaja kaburka (Сивка-бурка, вещая каурка)	~~A vel’l’et ei tunnuššeta, što on hiän vel’l’i.~~ ~~A vel’l’et ei tunnuššeta, što on vel’l’i.~~
86	Tolmachi	Dialectal texts	El’et’t’ih muamo i kakši poigi̮a (Жили мать и два сына)	~~A hiän šanow: „Ana, šanow, miwla kowkku da labie (ružji̮a ew: vahnembi poiga, vel’l’i, otti ružjan, toizella ew), mie l’ähen kowkunke da labienke".~~
87	Tolmachi	Dialectal texts	Kakši pakas’t’a (Два Мороза)	~~Yks’i pakkan’e šanow toizella: „Ruškien’en’ä vel’l’i, kuin ol’iis meil’ä ves’el’iečel’d’iä, ked’ä n’i olgah pureldua, kyl’mät’t’iä?“.~~ ~~Jiä t’ervehekši, vel’l’i!”~~
88	Tolmachi	Dialectal texts	Lapšin viržyz’ie (Образцы детского фольклора)	– ”Vas’a vel’l’i, vara vel’l’i, val’l’aššuakko hebohut, yl’či kyl’än čurahamma, omua immuo kačahamma.
89	Vesyegonsk	Dialectal texts	It’köw muččon’e meččäz’iis’s’ä (Плачет молодуха во лесочке)	Piäd’yw vel’l’i tulemašša, oven taguana olemašša, šein’än taguana s’eiz’omašša.
90	New written Tver	Biblical texts	Kolmattakymmendä kuuveš piä (Kaheškymmeneškuuveš piä)	~~⁵⁰ Iisus šano hänellä: Velli, tämängo täh šie tulit tänne?~~