Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

634 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
81	New written Livvic	Journalistic texts	Valentina Libertsova. Kolme vuottu abuu voinumiehile	~~Myö opiimmo muga, ga aigua da materjualua sih menöy äijy, peittoverko roih jygei, vedäjes ottau äijän sijua mašinas.~~
82	New written Livvic	Journalistic texts	Valentina MIRONOVA. Nuoril ainos omat tavat	~~Suures kyläs libo pruazniekkuaigua, konzu nuorižuo oli äijy, bes’odoi yhtelaigua piettih kahtes libo kolmes talois.~~
83	New written Livvic	Journalistic texts	Alina Gapejeva. Uskovazet Karjalas pellastettih kirikön (Верующие в Карелии отстояли уникальный храм )	~~Ies on vie äijy ruaduo, elavuttua hyllätty da hapatettu on jygiembi, migu hävittiä.~~
84	New written Livvic	Journalistic texts	Natalja Antonova. Kodi varustuu talven ruandoih	~~Pošti kai rahvas oldih Ven’an muan kanzalazii, äijy oli käyjiä perehinneh, lapsienke.~~
85	New written Livvic	Journalistic texts	Olʾga Smotrova. Giidua Karjalah liženöy joga vuottu ( Ежегодно количество гидов увеличивается)	~~Tänä vuon himoniekkua suaja ekskursienvedäjän tovestus on äijy.~~ ~~Äijy tulou buuhgalterii, bankan ruadajua, kudamat tahtotah muuttua oman ruadoalan.~~
86	New written Livvic	Journalistic texts	Alina Gapejeva. Meil täsgi on hyvä (Нам и тут хорошо)	~~Ruaduo ies vie on äijy – täydyy monekse päiväkse.~~
87	New written Livvic	Journalistic texts	Alina Gapejeva. Minuu ei pie žiälöijä (Меня жалеть не надо)	~~Iče perehen ižändy oli sellinnyh ruadosobih: ruaduo miehel on äijy.~~ ~~Astieloin pezendänke vie ei muga hyvin olla dielot daigi aigua sih ei jiä – školas annetah äijy kodiruaduo, puolistetah iččie tyttözet.~~
88	New written Livvic	Journalistic texts	Alina Gapejeva. Karjalaine luonneh (Карельский характер)	~~Tänävuon emändäl kazvoigi ylen äijy mandžoidu.~~
89	New written Livvic	Journalistic texts	Alina Gapejeva. Jelkulan ainavo eläi (Единственный житель Пенгисельги)	~~Enne voinua sit talois äijy rahvastu: buabo da died’oi, tuatto da muamo, sizär da diädö.~~ ~~Taloin enzimäzes kerrokses on äijy talovushuonustu.~~ ~~Sanou, ku heijän kohtis sidä on äijy – ei pie ni kyläspäi loitokse lähtie.~~ ~~Heil on ylen äijy yhtehisty: oma karjalan kieli, kudamal paistah pahuospienyössäh,mennyön aijan mustot da eräs yhtehine ruado.~~
90	New written Livvic	Journalistic texts	Natalja Sinitskaja. Tatuaroin joukkoh: Petroskoispäi Kazanih. 2	~~Kazanis on äijy syöndytiloin verkuo — "Dobraja stolovaja", "Kastibii", "T’ubitei".~~