Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

531 record was found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
81	New written Livvic	Journalistic texts		Posdn'akova Ol’ga . Ammatti syväindy myö	~~Gu toven sanuo, minul ei enämbiä tulluh vastah mostu hyviä pedagougua, hos iče ruavoingi 25 vuottu päivykodikazvatuksen laitoksis.~~
82	New written Livvic	Journalistic texts		Seppänen Tatjana . Priäžäläine urhomies. 4	~~Lapset ylen äijäl suvaittih händy, sendäh ku häi oli hyvä sportuiččii, iče ozutti lapsile kui da midä pidäy ruadua.~~ ~~Ga työ oppikkua prostoloil puuhizil suksil da vie leviet satinštanit piäl, da vie silloi, konzu iče olet omale ičele trenierannu!~~
83	New written Livvic	Journalistic texts		Natalja Gromova. Uutjärven vallankumovus	~~Uutjärves silloi oli muudu iččenästy hierustu – Lahti, Tyhjäl da iče Uutjärvi, kyläpruazniekkua oli kaksi – 28.~~
84	New written Livvic	Journalistic texts		Nadežda Mičurova. Sie eläy Priäžän piirin milicien histourii	MYÖ IČE VALLIČEMMO OMAN DOROGAN Priäžän piirin milicien muzeis on endizien ruadajien kirjutettuu kniigua, kirjutustu da kogomustu.
85	Rypushkalitsa	Dialectal texts		Videles elän, ga iče olen tuuksilaine (Живу в Видлице, но сам туксинский)	~~Minä iče olen karjalaine čistokrovnoi, kui sanuo.~~
86	New written Livvic	Literary texts	Lyric work	L’ubov’ Baltazar. Meijän mättähän naizet	Meijän mättähän naizet Kovis miehien kengis Iče nostettih suatot, Yksin kyndämäh mendih.
87	New written Livvic	Journalistic texts		Natalja Gromova. Kunnivo sinule, školaniekkoin “Deržava”!	~~Ganžikov iče oli valliččemas parahii opastajii.~~ ~~Ruadau ekskursienvedäjien škola – licein opastujat iče pietäh ekskursieloi, niilöin luvus anglien kielel.~~
88	New written Livvic	Journalistic texts		Petrov Vladimir . Meččy da sen elaigu. 3	Sienet da grivat iče ei voija suaja elokazvuo, sentäh net eletäh yhtes toizien vihandoin kazvamizien kel, kudamat annetah sienile valmehet elokazvot, omah aigah sienet avvutetah sellittiä ihan hienokse meččyalustua puuh niškoi.
89	New written Livvic	Biblical texts		Kuolluot nostah (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 15:12-34)	~~²⁸ I ku kai roih pandu Poijan vallan alle, sit iče Poigugi heittyy Jumalan valdah, kudai pani kai Poijan vallan alle, gu Jumal olis kaikes kai.~~
90	New written Livvic	Biblical texts		Hristosan kuollieloisnouzendu (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 15:1-11)	³ Enne kaikkie minä annoin teile tiediä sen, midä iče tiijustin: Hristos kuoli meijän riähkien täh, muga kui Pyhis Kirjutuksis sanotah, ⁴ Händy pandih muah, i nostatettih kuollielois kolmandennu päivänny, kui oli kirjutettu, ⁵ i Häi jiäviihes Kifalex, sit kahteletostu apostolale. ~~Minä ruavoin murrin enämbän gu kentahto heis, – toven sanuo, en iče minä, a ruadoi Jumalan hyvys, kudai oli minunke.~~