Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

1 451 record was found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
81	New written Livvic	Journalistic texts		Ol’ga Petrovna (Ольга Петровна)	~~Lena-buabo da Ol’ga Petrovna kai ruavot luajittih yhtes.~~ ~~Sygyzys kezässäh naine kai ruavot luadi iče, endizelleh pidi lehmiä da lambahii.~~ ~~Meijän buabat suvaittih niilöi sinnesäh, kai fil’moin personuažoi piettih omahizinnu.~~
82	New written Livvic	Journalistic texts		Minä sanon sinuu zor’aizekse (Я назову тебя зоренькой)	~~Häi pajatti muga, ku kai tagarivilöis istujat rahvas kuultih.~~ ~~Aijakse unohtuttih kai hommat.~~ ~~Slavkah miellyttih kai yksinäzet neidizet.~~
83	New written Livvic	Journalistic texts		Eli Pyhäniemes Ruskei čuari (Жил в Святнаволоке Красный царь )	~~Sanakse, kai kaheksa lastu jiädih hengih da tuldih järilleh Karjalah paiči Valentina-tytärdy.~~ ~~Juuri voinua vaste kai heijän lapset suadih hyvän opastuksen, nelli heis roittihes opastajikse, a poigu Nikolai Aleksandrovič Grinin ruadoi Punalippu-žurnualas, oli kiändäjänny.~~ ~~Kai tyttäret nerokkahasti ommeltih da nieglottih, poijat kirmiesti piettih kodiruadoloi.~~
84	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina Libertsova. Kolme vuottu abuu voinumiehile	Algavui kai, konzu Käzitäluajitun Spuasan obrazan kirikön prihodan johtai pappi Boris käski ajella Videleh kaččomah, kui sie veteruanoin joukko kudou verkoloi da keriäy posilkoi erillizen voinuoperatsien tilah. ~~Sit yhtes kerras lähtöy seiččie rivie lentua, kuduat jo liikundan aigah voibi leikata pädeväkse, a kai rulon voibi leikata puoles čuasus.~~
85	New written Livvic	Journalistic texts		Karjalan Rahvahan Liiton vuvven 2023 ruavos (Отчёт о деятельности РОО «Союз карельского народа» за 2023 год)	~~da kai joukot työttih sih omien spektakliloin videoloi.~~ ~~Kai festivualin ozanottajat suadih lahjat da erillizet kiitändykirjazet festivualin järjestäjis.~~
86	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina MIRONOVA. Nuoril ainos omat tavat	Bes’odois nuorižo suvaičči kižata puarah, Nenä-kižah, naitandukižah, net kai opastettih tyttölöi dai brihoi valliččemah ičelles puarua tulieh svuad’bah niškoi da nämmä kižat buitegu valmistettih nuorii täh tärgieh tapahtumah.
87	New written Livvic	Journalistic texts		Opastujat azuttih komiksoi yhtes “Kipinänke”	~~Puolen čuasun aigah lapsil pidi keksie omat komiksat da juata kai ruavot tovellizes toimitukses rouno: joga joukos oli piätoimittai, toimittai, taidoilii da kiändäi.~~
88	New written Livvic	Journalistic texts		Painanduruado karjalan da ven’an kielel Karjalan tazavallan karjalazien histouries da kul’tuuras (Издательская деятельность на карельском, а также русском языке об истории, культуре карелов Республики Карелия )	Kai ilmahpiässyöt kniigat juatah Karjalan tazavallan eläjien keskes, niidy suajah kul’tuuru-, opastuslaitokset, joukkoviestimet, Karjalan tazavallan kandurahvahien kanzallizet yhteiskunnallizet yhtistykset.
89	New written Livvic	Folklore texts	Tale	Kirveshuttu	Emändy kai käzii plakkai: – Kuibo kirvehes huttuu keitetäh?
90	New written Livvic	Journalistic texts		Natalja Antonova. Kodi varustuu talven ruandoih	~~Pošti kai rahvas oldih Ven’an muan kanzalazii, äijy oli käyjiä perehinneh, lapsienke.~~