Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

164 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
81	New written Livvic	Journalistic texts	Valentina Libertsova. Muruine Rastavan kumman ozua. 1	Toiči enimil ehtil, konzu piä välleni ruadolois, ildazen varustajes mustoituttih armahat joven randazet, valpahanruskiezet koivun varvat ikkunan pieles, valpahansinizet ikkunat sydämespäi, pikkarazien lapsien kaikkie lat’ettu myöte levitetyt elostukset, buaban burbetandu, tuatan lehten šohineh, muaman helevy iäni sulavazil livvin sanoil kuččuju stolah.
82	New written Livvic	Journalistic texts	Valentina MIRONOVA. Tunguonkarjalazet da heijän runot	~~Onnuako tiedomiehet ei ehtitty kävvä joga kyläh, ei ehtitty pagizuttua rahvahii, ei ehtitty panna mustoh kaikkie.~~
83	New written Livvic	Journalistic texts	Posdn'akova Ol’ga . Omas kois omat i hälyt	~~Niidy kaikkie oli kylläl, hos toičigi lammastu liäväs ei olluh.~~
84	Kondushi	Dialectal texts	Kukkii süötettih (Петуха кормили)	~~Kačottih jo, kačottih zirkaloh dai kai šuutittih kaikkie zirkaloh da i kukkii süötettih.~~
85	Syamozero	Dialectal texts	Kiiselii keitettih, huttuu keitettih (Кисель варили, загусту варили)	~~Kurniekkua, kaikkie maltan pastua, midä vai enne lienne pastettu.^ Nu vot.~~
86	New written Livvic	Biblical texts	Midä roih jälgimäzel aijal? (Лука 21: 7-19)	¹² No jo enne kaikkie tädä teidy otetah kiini da polgietah.^ Teidy vietäh sinagougih suudittavakse, teidy salvatah tyrmäh, työ puututto suariloin da muaherroin edeh, i kai tämä minun nimen täh.
87	New written Livvic	Biblical texts	Midä maksau olla Iisusan opastujannu? (Лука 14: 25-35)	~~³³ Juuri muga ni yksi teis ei voi olla minun opastujannu, ku häi ei hyllänne kaikkie, midä hänel on.~~
88	New written Livvic	Biblical texts	Aijan primietät (Лука 12: 54-59)	~~⁵⁹ Usko minuu: siepäi et piäze, kuni et maksane kaikkie velgua jälgimäzeh d՚engazeh suate".~~
89	New written Livvic	Biblical texts	Jumal pidäy huolen omis lapsis (Лука 12: 22-34)	~~³⁰ Tädä kaikkie muailman rahvas opitah suaha.~~
90	New written Livvic	Biblical texts	Arbaituspagin mielettömäs bohatas (Лука 12: 13-21)	~~¹⁹ Sit minä sanon ičele: Sinul on aitas kaikkie hyviä äijäkse vuvvekse.^ Huogavu nygöi, syö, juo da vietä vesseliä elaigua"!~~