VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

276 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
81 New written Livvic
 Journalistic texts, Educational texts Karjalan ilmasto
  1. Karjalan ilmasto on muuttui ilmasto meri- da mannerilmaston välil.
  1. Karjalan lähäl ollah Baltiekkumeri, Vienanmeri da Barencevan meri, sendäh ilmu Karjalas on liijakse kostei, puaksuh vihmuu libo panou lundu da siä on vaihtelii.
82 New written Livvic
 Journalistic texts, Educational texts Baltiekkumerensuomelazien kielien laitos
  1. Karjalan kieldy ruvettih opastamah Petroskoin valdivonyliopistos vuvvennu 1990.
  1. ligakuudu yliopistoh perustettih karjalan da vepsän kielen laitos, filolougizen tiedokunnan tyveh.
  1. Vuvvennu 1993 oli perustettu baltiekkumerensuomelazien kielien da kul’tuuran tiedokundu, kudamah ruvettih kuulumah karjalan da vepsän kielen laitos da suomen kielen da literatuuran laitos.
  1. Karjalan da vepsän kielen laitoksen enzimäzenny johtajannu oli tundiettu kielentutkii Vieno Fedotova.
  1. Nämmä rahvas luajittih enzimäzet karjalan da vepsänkielizet aberit, luvendukniigat, kieliopit, harjaituskogomukset.
  1. Vuvvennu 2012 baltiekkumerensuomelazien kielien da kul’tuuran tiedokundu heitti ruandan, sen sijah rodih kaksi laitostu: karjalan da vepsän kielen laitos da suomen kielen da literatuuran laitos.
  1. Laitokses endizelleh opastetah karjalan da vepsän kieldy da tämä laitos on ainavo Ven’an korgielois školis, kus opastetah karjalua da vepsiä piäainehennu.
  1. Petroskoin valdivonyliopistos karjalan da suomen kieldy opastunnuot ruatah školis, joukkoviestimis, tutkimuslaitoksis da äijis toizis kohtis, kus tarvitah karjalan da vepsän kieldy.
83 New written Livvic
 Journalistic texts, Educational texts Karjalan kieli
  1. Karjalan kieli kuuluu suomi-ugrilazen kielikunnan baltiekkumerensuomelazien kielien joukkoh.
  1. Täh joukkoh karjalan kielen ližäkse kuulutah vie suomen, vepsän, eestin, ižoran, vadjan da liivin kielet.
  1. Karjalan kieles eroitetah kolme piämurrehtu: liygi, vienankarjal da lyydi.
  1. Karjalan kieli on vahnu kieli.
  1. Novgorodan kaivamizien aigah oli löytty enämbi kymmendy tuohikirjutustu karjalan kielel, kudamat kuulutah 1200-1300 vuozisadah.
  1. Karjalan kirjukielen päiviä pietäh 20.
  1. Sinäpiän vuvvennu 1989 oli hyväksytty karjalan kielen kirjaimikko latinalazel pohjal.
84 New written Livvic
 Journalistic texts, Educational texts Vodlajärven kanzalline puusto
  1. Puuston piäruavonnu rodih Vodlajärven da Ileksajovenalan ainavoluaduzen luondokompleksan akkiloiččemine da Vodlajärven histourii-kul’tuurizen perindön säilyttämine.Vodlajärven kanzalline puusto on sijoitunnuh Karjalan tazavallas da Arhangelin alovehel.
  1. Vodlajärven puuston aloveh on juattu kahtekse, sih kuulutah Onegajoven (Arhangelin alovehen Onegapiiris olii) da Vodlajärven (Karjalan Puudogan piiris olii) ozastot.
85 New written Livvic
 Journalistic texts, Educational texts Oravu
  1. Oravu on pieni elätti, kudamua on kaikis Karjalan mečis.
  1. Yhtelläh enämbi oravua on Karjalan suvipuoles, kus on eriluadustu da eri-igästy meččiä.Oravu eläy puuloin oksil.
86 New written Livvic
 Literary texts, Educational texts Lyric work Aleksandr Volkov. Karjalan järvet
  1. Karjalan järvet – Vedoidu tävvet,
    Mamizen silmät, Sinizet ilmat,
    Armahat huulet, Suvizet tuulet,
    Loittoine purjeh, Aldoloin burheh,
    Keviälöin siähyöt, Talviloin jiähyöt...
  1. Karjalan järvet – Magiet dai kargiet,
    Lähäl da loitton – Urhakon voitto,
    Kuuttiloin matku – Vahingon jatko,
    Neidizien pajot, Heboloin ajot…
  1. Karjalan järvet, Niemet kui sarvet,
    Suvaičus suaret – Buitekui suarnat,
    Vongat dai lahtet, Kivilöil vuahtet,
    Madalat luvvot, Pitkäčyt ruvvot.
  1. Ijäs et särvä Karjalan järvii.
87 New written Livvic
 Journalistic texts, Educational texts Karjal
  1. Karjalan tazavaldu on sijoitunnuh Ven’an luodeheh.
  1. Karjalan tazavallan piduhus pohjazespäi suveh on 660 kilometrii, päivänlaskuspäi päivännouzuh on 424 kilometrii.
  1. Karjalan korgevin kohtu on Nuorunen mägi – 576,7 metrii.
  1. Karjalan piälinnas Petroskoispäi Moskovassah on 925 kilometrii, Piiterissäh on 401 kilometrii, Helsinkissäh on 703 kilometrii.
  1. Karjalan tazavallan pinduala on 180500 nellikkökilometrii, se on 1,06% Ven’an Federacien pindualas da läs puoldu Suomen pindualas.
  1. Mečän vallas on 50% Karjalan muadu, a nelläs vuitti sidä on vien vallas.
  1. Karjalan suurimat jovet ollah Vodla (400 kilometrii), Suna (280 kilometrii), Kovda (233 kilometrii), Kemi (191 kilometrii).
  1. Karjalan ilmasto on lauhkei.
  1. Karjalazet, vepsäläzet da ven’alazet ollah Karjalan kandurahvahinnu.
  1. Karjalan kuulužimat kohtat ollah Kižin suari da Valamoin suari.
  1. Tundietut ollah myös Karjalan kallivopiirrokset, kudamil on moni tuhattu vuottu igiä.
  1. Ruskeala-mägipuusto da Kivačun koski Suna-jovel sežo ollah Karjalan kuulužimat kohtat.
88 New written Livvic
 Journalistic texts, Educational texts ”Pyhäžy dielo”
  1. Karjalan Kanzallizen teatran Pyhäžy dielo -spektakli painuu joga kaččojan mieleh.
  1. Kanzallizes teatras Pyhäžy dielo -spektaklii ozutetah kahtel kielel: ven’akse da karjalan kielen kahtel murdehel.
  1. Viizitostuvuodizennu piäzi opastumah Karjalan Kanzallizen teatran (sillozen Karjal-suomelazen druamuteatran) stuudieh.
  1. Stanislavskoin palkindon Vasselein roulis Otatko miut, Karjalan mua -spektaklis.
  1. Vieno Kettunen on Kalevalan piirin kunnivoittu eläi, Karjalan piämiehen Sampo-palkindon da monien Onežskaja maska-palkindoloin suannuh.
  1. Pekka Mikšijev da Vieno Kettunen ollah karjalan kielen da karjalazenkul’tuuran akkiloiččijat da kehittäjät.
  1. Hyö ollah karjalazen rahvahan Oma Pajo -horan perustajii da enzimäzii pajattajii, Karjalan Rahvahan Liiton ruavon alguhpanijoi.
89 New written Livvic
 Literary texts, Educational texts Lyric work Vas’a Veikki. Karjala
  1. Olet sa, Karjalan randu,
    Yksinäh muailmas kaikes.
90 New written Livvic
 Journalistic texts, Educational texts ”Kalevala” livvikse
  1. Se on kiännetty karjalan kielelegi.
  1. Zinaida Timofejevna oli enzimäzii karjalan kielen opastajii.
  1. "Kalevalan" runoloi häi rubei kiändämäh vie silloi, konzu opasti lapsile karjalan kieldy školas.
  1. Karjalan kielen urokoil lapset lugiettih niilöi.
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages