Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

410 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
81	New written Livvic	Journalistic texts		Libertsova Jekaterina . Opastajii omii en unohta. Opastajii omii en petä	~~Myö todevutimmo sidä omah luaduh, ga pidäy olla ylen julgiennu, gu nenga uskuo lapsih.~~ ~~Ga meij än nuori, čoma da tovelline opastai Tatjana Jurjevna Pajevskaja andoi meile vallan olla kosketukses toine toizenke.~~ ~~Myö händy otimmo vastah hörkästi, meil ozuttihes, gu kova opastai ei voi olla luomisluadijannu.~~
82	New written Livvic	Biblical texts		Älä riko vellie (Послание ап. Павла к Римлянам 14:13-26)	~~²¹ Parembi on olla syömättäh lihua, juomattah viinua da vältelläkseh kaikkie mostu, min täh sinun velli öntästyy.~~
83	New written Livvic	Biblical texts		Älä suudi velliedäs (Послание ап. Павла к Римлянам 14:1-12)	~~⁹ Siksehäi Hristos kuoli da nouzi kuollielois, gu olla kuolluzien da elävien Ižändänny.~~
84	New written Livvic	Biblical texts		Izrail՚u da Jumalan uskalmo (Послание ап. Павла к Римлянам 9:1-29)	~~³ Tahtozin parembi iče olla kirottu da eroitettu Hristosas, gu se avvuttas minun vellii, minun rahvastu.~~ ~~Eihäi kai izrail՚alazet kuuluta Izrail՚ah, ⁷ eigo kai Avraaman jälgeläzet tovel olla Avraaman lapset.~~ ~~Ken voibi olla Hänen tahtuo vastah"?~~
85	New written Livvic	Biblical texts		Jumalan suvaičus (Послание ап. Павла к Римлянам 8:31-39)	~~Gu Jumal on meijän puoleh, kenbo voibi olla meidy vastah?^ Niken!~~
86	New written Livvic	Biblical texts		Hengi andau uvven elaijan (Послание ап. Павла к Римлянам 8:1-17)	~~⁸ Net, kudamat eletäh riähkähizen oman ičen mugah, ei voija olla mieldy myö Jumalale.~~
87	Nekkula	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Buval’šin (Бывальщина)	Saldattu astuw pertih, kyzyw akal: – Voibigo olla yädy?
88	Syamozero	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Köyhy mužikku (Бедный мужик)	Brihačču kyzyy diädälleh, sanou: – Kolmekse vuottu työndi tuatto kazakakse, ga viego pidäy hätki olla?
89	New written Livvic	Biblical texts		Kačahtai Avraamah (Послание ап. Павла к Римлянам 4:1-12)	¹² Nenga hänes rodih i ymbärileikattuloin tuatto, niilöin, kudamat ei vai olla ymbärileikatut, a vie astutah sidä uskon dorogua myöte, kudamua myöte astui meijän tuatto Avraam, konzu oli vie ymbärileikkuamatoi.
90	New written Livvic	Journalistic texts		Margarita Kemppainen. Minä kerron sinule...	~~Karjalazennu olles tiezimmö, ku ennevahnallizen da tiedämättömän kohtanke pidäy olla varovazennu.~~ ~~Tiettäväine, mies ei voinnuh ainos olla turistoinke.~~