Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

389 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
81	New written Livvic	Journalistic texts	Pashkova (Artemeva), Zoya. Kummua sanot!	~~Ukko nägi oman Man’an hyväs mieles, häi nagroi čomal suul, uuzii hambahii ozuttajen.~~ ~~Dai rodih muga, ku huolittajen, Маn’a nosti protezistan edeh oman piššalizen.~~
82	New written Livvic	Literary texts	Nikolai Karpin. Vala vai, Vaslei!	~~päivänny vuvvennu 1941 häi ohjai oman palajan samol’otan vihollizien transportukolonnah] ajoi omal vahnal Žiguli-mašinal juuri kallehen kabrialietan oččah.~~ ~~Häi ajelutti tulijoi venehel loppumattomua Suna-jogie myö, soudi oman flavun tyven da sie kogo omassah syväimen voimal čiihoi : VALA VAI!~~
83	New written Livvic	Journalistic texts	L’ubov’ Baltazar. Pohjatoi lambi	~~Suo- da muaperäl sada vuottu on vai yksi pieni kodvaine, ristikanzu ni silmäl sidä ei voi nähtä eigo oman elaijan aigua ehti tundie.~~
84	New written Livvic	Journalistic texts	Libertsova Jekaterina . Opastajii omii en unohta. Opastajii omii en petä	~~Školan ohjuaju Andrei F’odorovič Koškin sil päiväl kai andoi meile oman kabinietan.~~ ~~Vai en ammui ellendin: Andrei F’odorovič lahjai meile ylen tärgien šeikan – oman toivotuksen!~~ ~~Piästä opastajan äijis varavolois avvutettih mustokset oman kluasan johtajah Svetlana Isakovna Loginovah nähte.~~
85	New written Livvic	Journalistic texts	L’ubov’ Baltazar. Karhumägi: oligo karhu?	~~Linnah kävväh oman dai vierahien mualoin turistat, heile on midä kaččuo linnas ymbäri olijoil turizman objektoil.~~ ~~Kui linnalazil yrittäjil on kunne levittiä omua biznessua, mugai linnan ižändil on oman Karhumäin paradamizen varua.~~ ~~Andakkah Karhu, voiman da varan simvolu, heile vägie toimimah oman muan hyväkse, kui ruattih Zaharjevien suvun rahvas.~~
86	New written Livvic	Biblical texts	Puavil työndäy tervehytty Riiman ristittylöile (Послание ап. Павла к Римлянам 16:1-24)	~~²³ Tervehytty teile työndäy Gaiju, kudai avai oman koin minule dai kogo uskojien kanzukunnale.~~
87	New written Livvic	Biblical texts	Jevangelii on jevreilöih dai toizih rahvahih niškoi (Послание ап. Павла к Римлянам 15:7-13)	~~⁸ Pien mieles tädä: Hristos tuli avvuttamah jevreilöile.^ Häi tuli täyttämäh meijän tuattoloile annetut uskalmot gu ozuttua: Jumal pidäy oman sanan.~~
88	New written Livvic	Biblical texts	Älä suudi velliedäs (Послание ап. Павла к Римлянам 14:1-12)	~~¹¹ Onhäi Pyhis Kirjutuksis sanottu: – Oman elaijan kauti annan sanan, sanou Ižändy: Kaikkien polvet painutah Minun ies i jogahizen kieli ylendäy Jumalua.~~
89	New written Livvic	Literary texts	L’ubov’ Baltazar. Luadogan meren legendu. 2	~~Ainoshäi on muga – gu ollou vai kustah midä mieldykiinittäjiä, löydyygi mostu rahvastu, ket oman hengen hinnal ollah valmehet sidä tiijustelemah.~~
90	New written Livvic	Journalistic texts	Vas’a Veikki. Oli kerran karjalaine taloi Anuksen rannal... 1	Ei ole olemas ni niidy heijän kolmie taloidu: yksi niilöis, kaikis vanhin, seizoi tyhjänny, toizes elettih An’n’oi-t’outa da Pet’a-diädö nuoremban Jakov-poijanke, vie yhtes F’odor oman Natalja-akanke.