Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

208 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
81	New written Livvic	Literary texts	Nikolai Zaitsev. Voinan lapsi. 3	~~Semoi jatkoi omii paginoi, ga mielen selgehytty ei olluh hänen tajus.~~
82	New written Livvic	Literary texts	Nikolai Zaitsev. Voinan lapsi. 2	~~Rahvas jo vällät luagerin elokses siirryttih ilomielin omih kodiloih da ruvettih elämäh omii huolii.~~ ~~Hyö paistih omii kodiloi, omii muapeldoloi, omii jogapäiväzii perehen huoliloi, kuduat oli jättänyh okupatsii.~~
83	New written Livvic	Literary texts	Nikolai Zaitsev. Voinan lapsi. 1	~~Älä ärzytä omii kouhkoloi.~~ ~~Ga vihuau se omii karjalazii.~~
84	New written Livvic	Journalistic texts	Jelena Ruppijeva. Nimenannandu karjalazeh tabah	~~Ukon puoles karjalakse pagizi pruavobuabo, rubieu sellittämäh omii juurii Nadežda Kapšina.~~
85	New written Livvic	Literary texts	Nikitina L'ubov'. Kaimavot	~~– Sinä kačo parembi omii veššilöi, ku net ei kaimavuttas!~~
86	New written Livvic	Literary texts	Peša Ruočin paginoi. Biädžöiselgyläzet jänölöi hävittämäs	~~‒ Menizimmöhäi, vai ku emmo löyvvä omii jalgoi!~~
87	New written Livvic	Literary texts	Natalja Sinitskaja. Oma – vieras	~~Hoiskei valgeiverelline brihačču ozuttihes pienembi omii igii.~~
88	New written Livvic	Journalistic texts	Lapsekas akku on parembi kui lapsetoi	~~Kohtuzih niškoi oli sežo omii sanondoi, ezimerkikse, konzu kuulet, ku meijän nevesky on härrämmukin kiändänyh, hedi ellendät mis on pagin – mahanke on.~~
89	New written Livvic	Journalistic texts	Valentina MIRONOVA. Miero vuotti uutta kuuda, talo – nuorta morsianta	SKVR I, 1686 Neveskäl pidi unohtua omua tuattua da muamua, omii sizärii da vellilöi, uvves kois oldih buat’koi da muatkoi, kyvyt da navot. Uvves perehes oldih uvvet vahnembat, kudualoi pidi arvostua, a omii unohtua: Oma tuatto heittämini, Akka armoih ottamini, Alemma kumartamini, Alemma sitäki vielä.
90	New written Livvic	Literary texts	Nikolai Zaitsev. Ozatoi rakkahus. 5	~~Oli mennyh läs 45 vuottu, ku Suomen veteruanat tuldih kaččelemah omii bojupaikkoi da muuttunuttu Karjalua.~~