Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

118 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
81	New written Livvic	Biblical texts		Ken on suurin? (Матфей 18: 1-6)	~~⁵ I ken minun nimes ottau iččeh luo hos yhten nengoman lapsen, se ottau minuu.~~
82	New written Livvic	Biblical texts		Iisus sellittäy arbaituspaginan kylväjäh näh (Матфей 13: 18-23)	~~²⁰ Kylvö kivikkökohtah on se, ken sanan kuultuu kerras ottau sen vastah hyväs mieles.~~
83	New written Livvic	Biblical texts		Paha hengi menöy järilleh ristikanzah (Матфей 12: 43-45)	~~Ku sit se tulou da nägöy pertin tyhjänny, pyhkitynny da kabrastetunnu, ⁴⁵ se menöy da ottau kerale seiččie muudu pahua hengie, pahembua, kui on iče, i kaikin tullah pertih da eletäh sie.~~
84	New written Livvic	Biblical texts		Hristosan tunnustamine (Матфей 10: 32-42)	~~⁴⁰ Ken ottau iččeh luo teidy, ottau minuu, a ken ottau minuu, ottau sen, kudai minuu työndi.~~ ⁴¹ Ken Jumalan iänenkandajan ottau iččeh luo vai sikse, ku se on iänenkandai, suau iänenkandajan palkan, i ken oigien ristikanzan ottau iččeh luo vai sikse, ku se on oigei, suau oigien ristikanzan palkan.
85	New written Livvic	Literary texts	Lyric work	Valentina Kiuru. Himo školah	Panou tyttö pluat’an piäle, Ottau kädeh kukkazet.
86	New written Livvic	Literary texts	Lyric work	Valentina Kondratjeva. Virzi-pajo “Katkattu valdu”	~~Kodavävvykse ottau.~~
87	New written Livvic	Literary texts	Elegy (lyric poem)	Galina Fedulova. Talvi 2020	Ei häi lumettah mene čottah Talvi Karjalas ‒ vallan ottau.
88	New written Livvic	Literary texts	Literary (author's) tale	Galina Ol’kina. Ukkoine da Akkaine	~~Kudaman ottau yksi, se pidäy toizelgi, hot’ telegäs on kaikile täydymälleh kaikenjyttymiä astettu.~~
89	New written Livvic	Literary texts		Sergei Jevstafejev. Susiedazet	~~Häi kaččou minuh omil ruiskukansinizil silmil da ottau sižälispäi pienen neiskellozien bukietan.~~
90	New written Livvic	Journalistic texts		Natalja Gromova. Muailman rajal	~~Kovda on suuri da pitky jogi, se ottau allun Karjalan tazavallan päivänlaskupuolel da virduau päivännouzuh päi.~~