Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

237 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
81	New written Livvic	Folklore texts, Educational texts	Tale	SILILMAlPÄI	~~Sit talois oli vereksel kuolluh poigu, ižändy oli lähtenyh heinäh, kois oli yksin emändy.~~
82	New written Livvic	Educational texts		“Oma Mua”	Lehten haldivoiččijoikse roittihes Karjalan tazavallan Zakonoinhyväksyndy-kerähmö, Karjalan tazavallan halličus, Karjalan Rahvahan Liitto da Periodika-painamo.Oma Mua -lehten enzimäzekse piätoimittajakse oli pandu žurnalistu, karjalaine Viktor Makarov, karjalankielizen sanakirjan luadijan Grigorii Makarovan poigu.
83	New written Livvic	Educational texts		Valentina Kondratjeva. TÖNČÖI	~~Minul poigu da tytär!~~
84	New written Livvic	Journalistic texts		Jelena Ruppijeva. Nimenannandu karjalazeh tabah	~~Vastesuadu lapsi pezetettih da sit kabaloittih: poigu – tuatan paidah, tytär – muaman emustah.~~
85	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina MIRONOVA. Suurustu suuh, mieldy piäh	~~Ku tyttölapsi on muamahes, a poigu tuattahes, sanottih, ku hyö ollah ozakkahat.~~
86	New written Livvic	Literary texts		Peša Ruočin paginoi. Vastukavaine akku	~~Ku poigu tulou sih igäh, što hänel rubieu kazvamah usat, häi algau vähitellen iččelleh hommuamah akkua.~~
87	New written Livvic	Literary texts		Natalja Sinitskaja. Oma – vieras	~~Poigu oli Marihes, hänelgi oldih pelvastukat.~~ ~~Poigu hos oli laihu da hendoine, ga kaksivuodehine jo oli da painoi kuda-kui.~~
88	New written Livvic	Journalistic texts		Lapsekas akku on parembi kui lapsetoi	NEVESKY TULOU Konzu poigu nai, pereh rubieu kazvamah, ku vuotettih hyviä da näbiedy neveskiä, hot’ ei enzimäzekse rožih kačottu. ~~Sanottih vie, ku on vačču levei – tyttäreh, pysty maha – rodieu poigu.~~
89	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina MIRONOVA. Miero vuotti uutta kuuda, talo – nuorta morsianta	Sih näh vienankarjalazet pajatettih nenga: Miero vuotti uutta kuuta, Talo – nuorta moršijanta, Niin, kuin päivyä nousijaista, Niin, kuin päivyä nousijaista Kai uuzi pereh tahtoi teriämbäh nähtä uuttu neveskiä, mittuine se on, mittuman sualehen poigu sai. ~~Ku enzimäzenny rodih poigu, iellehgi samah luaduh neveskäkse sanottih; a tytär tullou – sit kučuttih akakse.~~
90	New written Livvic	Journalistic texts		L’ubov’ Baltazar. Gu ei olis olluh voinua...	~~Mat’a eli hyvin da hätken, hänel oli poigu da tytär dai rodih äijy bunukkua.~~