Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

104 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
81	New written Livvic	Biblical texts		Iisus ajau brihačus pahan hengen (Марк 9: 14-29)	~~¹⁷ Rahvasjoukospäi yksi mies vastai Hänele: "Opastai, minä toin oman poijan Sinun luo.^ Häi on kieletöi, hänes on karu.~~
82	New written Livvic	Biblical texts		Iisus kuččuu Leevien (Марк 2: 13-17)	~~¹⁴ Konzu Häi astui d՚engankeriändykohtas siiriči, Häi nägi sie istumas Leevien, Alfein poijan.^ Iisus sanoi hänele: "Astu minule jälles".~~
83	Rypushkalitsa	Dialectal texts	Narrative	Aleksandru Svirskoi (Александр Свирский)	~~Ku heile rodih toine poigu, sit hyö ristittih toižen poijan.~~
84	New written Livvic	Biblical texts		Iisus nouzou kuollieloispäi (Матфей 28: 1-20)	¹⁹ Ga sit mengiä da luajikkua kaikkii rahvahii minun opastujikse: ristikkiä heidy Tuatan, Poijan da Pyhän Hengen nimes ²⁰ da opastakkua heidy noudamah kaikkie sidä, midä minä käskin teile noudua.
85	New written Livvic	Biblical texts		Ristikanzan Poijan tulendu (Матфей 24: 29-44)	³⁰ Sit jiävihes taivahale Ristikanzan Poijan tunnustiähti, i tuskis itkietäh voivotetah kai muailman rodukunnat, ku nähtäh Ristikanzan Poigua tulemas taivahan pilvien piäl taivahallizes väis da valgies.
86	New written Livvic	Biblical texts		Suuri ahtistus (Матфей 24: 15-28)	~~²⁷ Kui tulenišku, kudai läimähtäh päivännouzupuolespäi da valguau taivahan päivänlaskupuoleh suate – moine rodieu Ristikanzan Poijan tulendu.~~
87	New written Livvic	Biblical texts		Arbaituspagin viinumuarjupellon vuogruajih näh (Матфей 21: 33-46)	~~³⁷ Jälgimäi häi työndi heijän luo oman poijan da sanoi: "Minun poigua hyö ei ruohtita koskie".~~
88	New written Livvic	Biblical texts		Arbaituspagin kahteh poigah näh (Матфей 21: 28-31)	~~³⁰ Tuatto meni toizen poijan luo i sanoi sežo muga.~~
89	New written Livvic	Biblical texts		Pagiendu Jegiptah (Матфей 2:13-15)	~~Nenga tuli tovekse se, midä Ižändy oli oman iänenkandajan suul sanonuh: "Jegiptaspäi Minä kučuin oman Poijan".~~
90	New written Livvic	Biblical texts		Iisusan rodiendu (Матфей 1:18-25)	~~²¹ Häi suau poijan, i sinul pidäy andua Hänele nimi Iisusa, ku Häi piästäy oman rahvahan riähkis".~~ ²² Tämä kai rodih sendäh, ku tuldas tovekse nämä sanat, kudamat Taivahalline Ižändy oli sanonuh oman iänenkandajan suul: ²³ – Kačo, n՚eičoi rodieu kohtuzekse i suau poijan, i sille annetah nimi Emmanuil – se on: Jumal on meijänke.