Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

468 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
81	New written Livvic	Literary texts		Lazarev Ivan . Ei voi olla! Minä olen sijalline…	~~Must’oižikko oli suuri, meččy ymbäri nuori, puut kai yhtenjyttyzet, nuoret, nimittuzii erinomazii eričyksii.~~
82	New written Livvic	Journalistic texts		Alina Gapejeva. Varrastettu lapsusaigu	~~– Myö tulimmo Belomarskah, se oli meile suuri ilo, sanou Svetlana Nikolajevna.~~
83	New written Livvic	Journalistic texts		Pashkova (Artemeva), Zoya. Ruakat ryvvetäh kodijärveh	~~A gu kel ollou suuri himo ruveta myömäh niidy huogavujil, sit sih pidäy suaha patentu da vallita nimitys, olgah se hos "Mat’oi-buaban nalivku" vai mi muu kois luajittu viinu.~~ ~~Kahten vuvven peräs suarel jo pietäh suuri show uvven huogavusobjektan avuamizen kunnivokse.~~ ~~Heih näh roih suuri sal’uuttu!~~ ~~Minul olis suuri ilo, ku lugijan mieli paranis tämän harakanhännän uudizen lugiettuu, onhäi menemäs sulakuu – nagramizen da ilon aigu!~~
84	Syamozero	Dialectal texts		Ennen pyhinpäivin (Раньше по воскресеньям)	~~Kačo, Il’l’anpäivy on suuri proazniekku.~~
85	New written Livvic	Folklore texts	Proverb, saying	Nikolai Lokki. Kiinalazien viizahus. 6	~~Ristikanzan elos on suuri gu taivas.~~
86	Syamozero	Dialectal texts		Iivananpäivy piettih joga kyläs (Иванов день праздновали в каждой деревне)	~~— Oligo suuri tuli?~~ ~~— Suuri, suuri tuli.~~ ~~A Lamminselläl vit’ joga vuottu sie piettih tože sie oli mägi suuri dorogal poltettih kostroa.~~
87	New written Livvic	Literary texts		Nikolai Karpin. Markiz	~~Minul oli suuri gor’a.~~
88	New written Livvic	Journalistic texts		Šallun Anni. Sanasuarele käynnyh rahvas. 1	~~Ei pidänyh olla tiedomies, eigo suuri virguniekku.~~
89	New written Livvic	Journalistic texts		Pashkova (Artemeva), Zoya. Pajo kylän elaijas	~~K arhumäin piirin Kumšjärven (Pokrovskoje) kylän istouries dai rahvahan elokses pajol on ylen suuri sija.~~
90	Syamozero	Dialectal texts		Mimmone oli Syndy (Как выглядит Сюндю)	~~A Synny se on semmoine suuri, sanou, gu hyvä, suuri heinysoatto.~~ ~~"Oi, nečis ukses tulou gu suuri Syndy".~~ ~~Midä tämä tarkoittau: Suuri Synny — ei soa megäläizil ni objasnie.~~