Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

100 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
81	New written Livvic	Journalistic texts	Nikolai Nazarov. Siämäjärven kangastus – saga	~~Moine oli kurju aigu, ostimmo ylen pienen, vahnan da ahtahan kodizen.~~
82	New written Livvic	Journalistic texts	Olʾga Smotrova. Omamualazet	~~Buabanke minä kävelin kyliä myöte da kuundelin vahnan aijan paginoi.~~
83	New written Livvic	Journalistic texts	Natalja Gromova. Midä peittäy vahnu Tepoiniemi?	~~Kerran minun sevoittaret löyttih saruas vahnan orožan.~~
84	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Ogneva. Kegri – vahnu karjalaine Uuzi vuozi	~~päivänny vahnan karjalazen kalendarin mugah on Kegrinpäivy.~~
85	New written Livvic	Journalistic texts	Valentina MIRONOVA. Mieldykiinnittäi löydö	~~Vahnan emändän ker siid stolan tagoa istuimmo i starinoimmo nämis meijän yhtehizis d’ielolois kaikkeh elämizeh nähte teä Idä-Karjalas.~~
86	New written Livvic	Journalistic texts	Nikolai Lokki. Vladimir Leninan elostu	~~sulakuudu vuvven nu 1870 (vahnan Julianskoin kalendarin mugah) rodivui Vladimir, heijän perehes jo oli sizär Anna (rodivui vuvvennu 1864) da vahnembi velli Aleksandr (rodivui vuvvennu 1866).~~
87	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Ogneva. Heččul helizöy, Mal’l’al mälizöy…	Alevtina Ivanovna ozuttau vahnan kalmužiman: – Tämä kohtu vahnu, suuri časoun’u oli. ~~Kylät oldih pienet, alguudah myö yksitalohizet, eläjät vaihtuttih, toiči vahnan kylän, vahnan taloin paikale nostettih uuzi taloi, tuli uuzi eläi.~~
88	New written Livvic	Journalistic texts	Natalja Gromova. Kindahan oza	~~Nygöi tämän vahnan kirikön kohtan rinnal seizou uuzi Veden’n’an časounu.~~
89	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Ogneva. Šondajoven suus	~~Vahnan ruavon hävittyy nygözes karjalan kieles hävii syzi-sanagi.~~ ~~Tämän vahnan paikannimen pohjua toinah pidäy eččie vahnas saamen kieles da niilöin ezi-itämerensuomelazien kanzoin kieles, ket on eletty aigoinah täl rannal.~~ ~~Karjalazet, kuduat tuldih elämäh suuren kalakkahan järven rannoile kandusaamelazien jälles, suadih perindökse algueläjis vahnan nimen, kuduan merkičys unohtui.~~
90	New written Livvic	Journalistic texts	Natalja Gromova. Buaban lippahaine	~~Valgiet yöt oldih, myö kuundelimmo, kui čirkuzet čiristäh ikkunan tagan da pitkät böbäčyt kradžistah vahnan koin parzilois.~~ ~~Nygöigi minä tahtozin avata vahnan lippahan da kiändyö järilleh lapsusaigah.~~