Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

317 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
81	New written Livvic	Biblical texts		Kačahtai Avraamah (Послание ап. Павла к Римлянам 4:1-12)	~~² Gu Avraamua liennou kačottu oigiekse hänen ruadoloi myö, häi voibi löyhkiä sil, no ei Jumalan ies.~~
82	New written Livvic	Journalistic texts		Margarita Kemppainen. Minä kerron sinule...	~~Mies lugi äij än tutkimustu saamelazih näh da piätti, ku suaduloin tiedoloin pohjal voibi jo ruadua midätahto.~~
83	New written Livvic	Biblical texts		Jevreit da Zakon (Послание ап. Павла к Римлянам 2:17-29 - 3:1-8)	²⁹ Tozi jevrei on se, kudai on sydämeči jevrei, i tozi ymbärileikkuandu on sydämen ymbärileikkuandu, kudamua ei voi luadie Zakon, a voibi vai Hengi.^ Moine jevrei suau kiitändän Jumalas, ei rahvahis.
84	Vidlitsa	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Kupsu da pappi (Купец и поп)	Baabuška sanoo: – Kuču pappi pokaajimah, sid pappi sanoo, kui voibi popraavia. Moloduuha sanoo baat’uškal: – Baat’uška, nenga i nenga minul sanoi leski-baabuška, što minul on keskenaiguine kohtu, kuibo voibi popraavia? ~~– Voibi proobuija, – sanoo Ivan Vasil’jevič.~~
85	New written Livvic	Biblical texts		Ristikanzan rodu on riähkähine (Послание ап. Павла к Римлянам 1:18-32)	~~¹⁹ Sen, midä Jumalas voibi tiediä, hyö voijah nähtä.^ Jumalhäi jiävii sen heile.~~
86	New written Livvic	Literary texts		L’ubov’ Baltazar. Luadogan meren legendu. 1	~~Midä pahuttu, midä mostu pahua voibi olla Luadogas, meijän valgies, mageivezizes meres, kudamas on nengoine pyhä suari kui Valamoi?~~ ~~Ku panna net piälekkäi, voibi nähtä, ku linnas olijat kiriköt seizotah litosferan ragoloi pitkin, a niilöin ristavuksis kiriköt da časounat ollah ihan kiini toine toizes.~~
87	New written Livvic	Journalistic texts		L’ubov’ Baltazar. Elos ruavonke da pajonke yhtes	~~Häi voibi sanuo kogo aijan oli kylän libo rajonan deputuatannu.~~
88	New written Livvic	Journalistic texts		Nadežda Mičurova. Tuuksen nerokas kapustan kazvattai	~~Ruado kiehui voibi sanuo ymbäri vuvven: tuhukuus algajen myöhäzeh sygyzyssäh.~~ ~~Rahvas hyvin ellendettih, gu vaigu omal ruavol voibi parandua hierun elos.~~
89	Nekkula	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Oli ennen ukko da akku ([Счастье от наследства])	Tuattah sanow: – Mene opi rawdastu keppii lykätä yläh: kudai ylembi voibi lykätä?
90	Syamozero	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Mokki (Мокки)	Buat’uška sanow: – Voibi ottua, poigu, vuvvekse otan, sada rubl’ua palkua, otan!