Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

138 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
81	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Ondrovat (Семья Ондрёван)	~~Nu siit ku kačo Oguoi se d’iäi, siid vie ei männü Oguoi miehele, vie neidišči, en tiä min aigad da kai.~~
82	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Fedoran Il’l’aižen pereloimu (Семейство Ильяйне Федоран)	~~ei sl’ud’ankale, ližnuoile ruadoh, en tiedä kui.~~
83	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Golovat (Дом Голован)	~~A siid vie i lähti Ontuoi tožo lidnah burlakakse Miitr’ounankera: ”Enämbi sanou en rubeda täz elämäh, paniškattih naloguoid da kai a ruada et”.~~
84	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Minun muamo oli Ar’hin rodut (Моя мать была из рода Архи)	~~I ainos (sipinittih), minä sanou en ole se pikkaraine sanottih ku meiden oli Kaškan’čče.~~ ~~”Minä, kač, en ole Liävän D’akun akke, min olen loituoine D’akun tütär, nečen tütär Sekon”.~~
85	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Buat’uška oli pahatabaine (У свекра был плохой характер)	~~En la minä lähte mänii, pordahil kačuoin.~~
86	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Rugat (Семейство Руган)	~~- "En D'eša-diädo min en d'uo".~~
87	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Karpan Peša da Tihonovan Miša tapettih minän vel’l’i (Пеша Карпан и Миша Тихонов убили моего брата)	~~A minä sanou ni rubeda en kopeikkad maksamah.~~ ~~D’uodih, d’uodih, nu sigä vie en sanonu, nu sanou minä: ”Ed lähte kodih”.~~ ~~Muga sanou buntuii da kai sanou: ”Maksa d’en’gat” – ”En, sanou, maksa”.~~
88	New written Ludian	Journalistic texts		SPORT. TERVEHENELÄNDTABA (СПОРТ. ЗДОРОВЫЙ ОБРАЗ ЖИЗНИ)	~~Mina en ole sportsmen, no l’uubin sportad.~~ ~~En, miä viandan.~~
89	New written Ludian	Journalistic texts		PARIKMUAHERSKUU (ПАРИКМАХЕРСКАЯ)	~~En.~~
90	New written Ludian	Journalistic texts		LEHTED. ŽURNUALAD. KNIIGAD (ГАЗЕТЫ. ЖУРНАЛЫ. КНИГИ)	~~Mina en ihan tarkah sanuin.~~ ~~Žial’, ku mina en voi ostada täda lehted.~~ ~~En, tietabaane.~~