Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

mentioned republic, region

mentioned district

mentioned settlement

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

audio archive of ILLH, KarRC RAS

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

with photo

records

182 records were found.

No	language	dialect	corpus	genre	Title	Translation / Original
81	Karelian Proper	Dyorzha	Dialectal texts, Ethnographic texts	Narrative, Ethnographic story	T’yt’öt gadaidih	Punzhina, Aleksandra V. Девушки гадали
82	Karelian Proper	Dyorzha	Dialectal texts	Narrative	Paimnell pelvhin’ ruašk	Punzhina, Aleksandra V. У пастуха плеть, [свитая] из льна
83	Karelian Proper	Dyorzha	Dialectal texts		L’ehmät, hebzet, lambhat	Punzhina, Aleksandra V. Коровы, лошади, овцы
84	Karelian Proper	Dyorzha	Dialectal texts		Mečäšš kažvaw gribuw, marju	Punzhina, Aleksandra V. В лесу растут грибы, ягоды
85	Karelian Proper	Dyorzha	Dialectal texts		Pyhähin’ ed arghin’ šyämin’	Punzhina, Aleksandra V. Постная и скоромная пища
86	Karelian Proper	Dyorzha	Dialectal texts		Jallačit	Punzhina, Aleksandra V. Обувь
87	Karelian Proper	Dyorzha	Dialectal texts		Kitaikat, räčnät ed sorkat	Punzhina, Aleksandra V. Сарафаны, сорочки да сороки
88	Karelian Proper	Dyorzha	Dialectal texts		Pruazn’ikat	Punzhina, Aleksandra V. Праздники
89	Karelian Proper	Dyorzha	Dialectal texts		Ildkezrošš ol’ veššel’	Punzhina, Aleksandra V. На супрядках было весело
90	Karelian Proper	Dyorzha	Dialectal texts		Per’hešš i lapšill ol’ huald	Punzhina, Aleksandra V. В семье и у детей были заботы