Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

392 records were found.

No	language	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
81	Ludian	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Pelduoižen külän rodukundat (Потомственные группы семей в деревне Пелдожа)	~~A vit’ se tožo opät’ dvigaeca sih kedätahto pandah, vot mugai nimet i nene pervoditteheze.~~
82	Ludian	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Ondrovat (Семья Ондрёван)	~~Ned lüpsäu, suittau Vasilihke se nene ruahtod da kai da siit tel’egäh da lidnah müöu da op’ät’ tulou kodih da süöttau da d’uottau tüttärid da poigit.~~ ~~Pol’a da Nad’a otettih tännä pl’e nene.~~
83	Ludian	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Titovat (Титовы)	~~Siid ainos sanou muštel’t’t’ih: ”Oi, minull on, sanou, nene entiä miittumad on sanou kehnolaižet, a Iivan on kaku čuluoihut d’oges, sanou, vot poigaine...~~
84	Ludian	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	D’akun Timuoin Kattid sulhaštettih viidančat (Виданцы сватали Катти Тимуоя Дякун)	~~Ken heit siit naverno nene eigo tuodu nu oma rodu kentahto tuoi.~~
85	Veps	New written Veps	Journalistic texts		Ol'ga Spirkova. Muzejan kalud. Kivi.	~~Ken kacub nenid rolikoid, ka opendab vuu vepsoiden vaihid, a ken-se muštištab, mikš oliba nene eksponatad ende, da minun sanomištan töutatab venän kelel.~~ ~~Minei nene azjad oma melʼhe.~~
86	Veps	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . Suren voinan lapsed	~~Karjalan valdkundan vepsläižiš küliš eläba voinan lapsed – nene ristitud, ked ičeze lapsiden silmil nägiba voinad, näl’gäd da varaidust.~~
87	Veps	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Čirkova. Aigad tusttuda ei ole	~~Nene kaks’ kud meiden kanzan täht ei olnugoi kebnäd, sikš ku kaiken aigan olda kodiš om tozi jüged kut lapsile, muga vanhembile.~~
88	Veps	New written Veps	Journalistic texts		Meiden sebranikad verhas mas	~~Minun melen mödhe nene sanad oma lujas tarkad da melevad.~~
89	Veps	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Mušt kaitas igän	~~Voinan aigan tägä oli lujas äi kolnuzid, ved’ nene mad oliba minoiš”.~~
90	Veps	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . Tärktad keväden päiväd	~~Ristitud uskoiba, miše sen oza da satused rippuiba sišpäi, kut mäniba kaik nene tärktad keväden päiväd.~~