Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

116 records were found.

No	language	corpus	Title	Sentences
81	Veps	Biblical texts	Iisus opendab openikoid loičmaha (Лука 11:1-13)	~~¹³I ku tö, pahad mehed, mahtat antta ičetoi lapsile hüvid lahjoid, ka taivhaline Tat völ suremban tahtonke andab Pühän Hengen nenile, ked necidä hänel pakičeba.»~~
82	Veps	Biblical texts	Openikad pördasoiš (Лука 10:17-20)	~~pahad henged-ki kundleba meid, konz käskem niile sinun nimel.»~~ ~~¹⁹Minä andan teile valdan polkta küiden, skorpionoiden päle i vihanikan kaiken vägen päle, i ei ole nimidä, mi voiži tehta teile pahad.~~
83	Veps	Biblical texts	Iisus Gadaran mas (Лука 8:26-39)	~~²⁷Konz Iisus läksi venehespäi randha, hänele vastha tuli mez’ lidnaspäi, kudambad amu jo oma mokičenuded pahad henged.~~ ~~Pahad henged pakičeškanziba Iisusad, miše hän andaiži heile mända sigoihe.~~ ~~³³Siloi pahad henged läksiba mužikaspäi i loihe sigoihe, i kaik sigoiden kogo tacihe mürkas kräžaspäi järvhe i upsi.~~ ~~Hö tuliba Iisusannoks i nägištiba mužikan, kudambaspäi pahad henged oliba lähtnuded.~~ ~~³⁸Mez’, kudambaspäi pahad henged oliba lähtnuded, pakiči, miše voiži olda hänenke,~~
84	Veps	Biblical texts	Naižed, kudambad oliba Iisusanke (Лука 8:1-3)	~~Hö oliba: Magdalan Maria, kudambaspäi läksi seičeme pahad henged,~~
85	Veps	Biblical texts	Pu i plodud (Лука 6:43-45)	~~⁴³«Ei ole hüväd pud, kudamb toiži pahad satust, i ei ole pahad pud, kudamb toiži hüväd satust.~~
86	Veps	Biblical texts	Armastagat ičetoi vihanikoid (Лука 6:27-36)	~~Siloi teiden pauk linneb sur’, i tö linnet Ülembaižen lapsed, sikš ku hän om hüvä nenile-ki, kudambad oma pahad i ei muštkoi hüväd.~~
87	Veps	Biblical texts	Voib-ik sobatan tervehtoitta mehid? (Лука 6:6-11)	~~– hüväd vai pahad?~~
88	Veps	Biblical texts	Iisus tegeb tervheks Simonan anopen i toižid läžujid (Лука 4:38-41)	~~⁴¹Erasišpäi läksiba mugažo pahad henged, kudambad kidastiba: «Sinä oled Messia, Jumalan Poig!»~~
89	Veps	Biblical texts	Iisus Pilatanno (Матфей 27:11-26)	~~²³«Midä pahad hän om tehnu?»~~
90	Veps	Biblical texts	Iisus Nevondkundan edes (Матфей 26:57-68)	~~Nügüd’ tö kulištit hänen pahad sanad.~~