Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

111 record was found.

No	language	Dialect	corpus	Title	Sentences
81	Veps	New written Veps	Literary texts	Oleg Mošnikov. Kolumba	Praznikan aigan, konz posadlaižed prihad tuliba susedkülähä pajoidenke da garmonidenke koumel telegal, ičeze sebranikan pertiš S’oma nägišti 15-voččen sur’sil’mäižen neičukaižen Nastoi Voroninan. ~~Semendkus praznikan aigan, konz völ Nastoi oli lähtnu sündutandkodihe, Sem’on päti joda bragad, a kodiš nimidä ei olend.~~
82	Veps	New written Veps	Literary texts	Malanjan svadib	I meiden päivil-ki, konz emägad lükeidaba sömjäl’ged stolalpäi praznikan jäl’ghe, ohkaba: – Kut äi putui söndad tehta!
83	Veps	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Ilokaz da razvakaz praznik edel sur’t pühäd	~~Olga Žukova starinoičeb: «Tal’vel, jäl’ghe vederistmäd, suren praznikan oli maidnedal’.~~ ~~Meile jäi muštho vaiše erasid praznikan pirdoid, i mö tedam nügüd’ enamban neciš aigas kuti venäläižen tradicijan polespäi».~~ ~~Praznikan simvolaks tegihe kürzad, sikš ku ned oma mugoižed¦-žo kehkerad da lämäd kuti keväden päiväine.~~
84	Veps		Biblical texts	Iisusan mahapanend (Иоанн 19:38-42)	~~⁴²Hö paniba Iisusan sinna, sikš ku oli evrejalaižiden praznikan pätnič, a se kaum oli läheli.~~
85	Veps		Biblical texts	Om-ik Iisus Messia? (Иоанн 7:25-53)	~~³⁷Praznikan jäl’gmäižel, surel päiväl Iisus seižutihe i kirgui lujal änel: «Ku kenel-ni om jomannäl’g, tulgha minunnoks i jogha.~~
86	Veps		Biblical texts	Iisus Lehtezpertižen praznikal (Иоанн 7:1-24)	~~¹¹Praznikan aigan evrejalaižiden pämehed eciba händast i küzeliba: "Kus se mez’ om?"~~
87	Veps		Biblical texts	Iisus tervehtoitab kunigahan radnikan poigan (Иоанн 4:43-54)	~~Hö-ki oliba kävunuded Jerusalimas praznikale i nähnuded, midä Iisus sigä praznikan aigan tegi.~~
88	Veps		Biblical texts	Iisus puhtastab pühäkodin (Иоанн 2:13-25)	~~²³Konz Iisus oli Äipäivän praznikan Jerusalimas, äjad uskoiba hänen nimehe, konz nägištiba nene tundmuztegod, kudambad hän tegi.~~
89	Veps		Biblical texts	Sai Kanas (Иоанн 2:1-12)	~~⁸Sid’ hän sanui: «Amundagat nügüd’ sidä i vegat praznikan pämehele»,~~
90	Veps		Biblical texts	Iisus suditas surmale (Лука 23:13-25)	~~¹⁷Hänele tarbiž-ki praznikan aigan pästta heile üks’ mez’ türmaspäi.~~