90 records were found.
No | language | Dialect | corpus | genre | Title | Sentences |
---|---|---|---|---|---|---|
81 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Dialectal texts | Narrative |
tuul’imel’l’iččiä iellä kuin srojittih t’iälä mužikat...
(ветряную мельницу раньше как строили здесь мужчины...) |
|
82 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Folklore texts | Zagovor, incantation |
Vejenizän’däh tože pidäw t’ied’iä...
(К хозяину воды тоже нужно знать...) |
|
83 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Dialectal texts |
Kun olet dorogašša...
(Когда ты в пути...) |
|
|
84 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Dialectal texts |
Kuin luajittih regilöi
(Как делали сани) |
|
|
85 | Livvi |
New written Livvic |
Literary texts | Karjalaine sana... |
|
|
86 | Livvi |
New written Livvic |
Journalistic texts | Juuli Kähäri. Minun hiihtoloma |
|
|
87 | Livvi |
New written Livvic |
Journalistic texts | Natalja Gromova. Kus puu kazvau, sit i kando happanou |
|
|
88 | Livvi |
Kotkozero |
Dialectal texts | Narrative |
Kui enne vedoh kävüimmö
(Как раньше мы на лесозаготовках работали) |
|
89 | Livvi |
Kotkozero |
Folklore texts | Riddle |
Arbaitukset
(Загадки) |
|
90 | Livvi |
Rypushkalitsa |
Folklore texts |
Saldakakse kaimuanduvirzi
(Причитания при проводах в солдаты) |
|