Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

142 records were found.

No	language	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
81	Karelian Proper	New written karelian	Literary texts	Lyric work	Jakovlev Sergei . Myršky	Järvellä myršky tuli, Veneh pyöriy, kuin laštu. Veneh košetta löysi, Piätty, kuin pešä puušša.
82	Livvi	New written Livvic	Literary texts	Literary (author's) tale	Zinaida Dubinina. Suarnu Kotkatjärves	~~Voitti Iivan pahan väin, piäzi veneh randah.~~
83	Karelian Proper	New written karelian	Literary texts	Short story	Ivan Stepanov. Uuši perämouttori	~~Hiän vejälti vielä kerran starttie – mouttori pörryäy min voit, vain veneh ei matkua.~~ ~~Puavilalla ei ollun aikua naiseh kera pakinoilla, piti tarkkah kaččuo, jotta veneh ei tarttuis šuaren rantakivilöih, ta alko kiäntyä venehtä kotirantah päin.~~
84	Karelian Proper	New written karelian	Literary texts	Short story	Ivan Stepanov. Luontuo pitäy šuvaija	~~Jäi kymmenisen metrie kotirantah, miän veneh täytty vihmavejellä, še uppo pohjah, myö joutuma veteh.~~
85	Karelian Proper	Panozero	Dialectal texts		Kokoran kyl’ä	~~Kot’ijärvi, n’i veneh i Riksalmešša veneh.~~
86	Karelian Proper	Poduzhemye	Dialectal texts	Narrative	Užmanašta	~~Ven’eh, alapiäštä kävelöu, toin’i yl’ipiäštä sitä saborua kaččomaa.~~
87	Ludian	Mikhailovskoye	Dialectal texts	Narrative	Madot kudus	~~Ambui da veneh, puutui veneheze.~~ ~~A siid hän’el’e veneh puutui.~~
88	Ludian	Mikhailovskoye	Dialectal texts	Narrative	Äij on dielot kalan suada	~~Se venesil om veneh a ken huonos, ka sil üöl’e.~~
89	Ludian	Mikhailovskoye	Dialectal texts	Narrative	Tuašlan külä	~~Nu aivin vezil miš ka l’ähted veneh liho krugovuju om edaks kävel’ta.~~
90	Ludian	Mikhailovskoye	Dialectal texts	Narrative	Spluaval	~~D’uakkori pandah veneh, se vagav hüvä d’uakori venehe, se näma d’o.~~