160 records were found.
No | language | Dialect | corpus | genre | Title | Translation |
---|---|---|---|---|---|---|
81 | Karelian Proper |
Tikhvin |
Dialectal texts | Narrative | Mečäššä on kaikkie | В лесу всякого есть |
82 | Karelian Proper |
Tikhvin |
Dialectal texts | Narrative | Mehiläzet plokittii | Пчелы покусали |
83 | Karelian Proper |
Tikhvin |
Dialectal texts | Narrative | Järvie äijä on | Озер много |
84 | Karelian Proper |
Tikhvin |
Dialectal texts | Narrative | Novinka-kylän pruazniekka | Праздник в деревне Новинка |
85 | Karelian Proper |
Panozero |
Dialectal texts | Narrative | Tapahuš mečäššä | Случай в лесу |
86 | Karelian Proper |
Maslozero |
Dialectal texts | Narrative | Rid’oven kylä | Деревня Ригорека |
87 | Karelian Proper |
Tikhvin |
Dialectal texts | Narrative | Garbalot | Клюква |
88 | Karelian Proper |
Rugozero |
Dialectal texts | Narrative | Anna paikka! | Дай платок! |
89 | Livvi |
Salmi |
Dialectal texts | Narrative | Tauvit | Болезни |
90 | Livvi |
Salmi |
Dialectal texts | Narrative | Kuivat sit kuboloih keräimmö | Cухой лён в снопы собирали |