Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

1 071 record was found.

No	corpus	Title	Sentences
891	Biblical texts	Petr hül’gäidab Iisusan (Марк 14:66-72)	~~⁶⁷Hän nägišti Petran, kudamb lämbitihe lämoinno, kacuhti hänehe i sanui: «Sinä-ki olid Iisusan Nazaretalaiženke.»~~ ~~hän sanui i läksi irdale.~~ ~~Hän voikaškanzi.~~
892	Biblical texts	Iisus Nevondkundan edes (Марк 14:53-65)	~~Hän ištuihe käskabunikoidennoks i lämbitihe lämoinno.~~ ~~⁵⁸«Mö kulim, miše hän sanui: «Minä murendan necen mehiden käzil tehtud pühäkodin i tegen koumes päiväs uden, kudamb ei ole tehtud mehiden käzil».»~~ ~~⁶¹No Iisus oli vaikti, hän ei sanund nimidä.~~ ~~⁶²«Minä olen», sanui Iisus, «i tö nägištat Mehen Poigan, hän ištuškandeb Vägevan Jumalan oiktal kädel i tuleb alahaks taivhan pil’viden päl.»~~ ~~⁶⁴Kulit, kut alenzoiti hän Jumalad.~~ ~~Hö kaik oliba üht mel’t, miše hän oli vär i tarbiž surmita händast.~~
893	Biblical texts	Iisus tabatas (Марк 14:43-52)	~~⁴⁴Iisusan möi oli jo sanunu heile, kut hän ozutab, ken om Iisus: «Se om se mez’, kudamban minä tervehtan.~~ ~~⁴⁵Tuldes hän sid’-žo mäni Iisusannoks i sanui: «Ravvi!~~ ~~⁵²no hän rästtihe kanghaspäi i pageni alasti heidennopäi.~~
894	Biblical texts	Iisus loičeb Gefsimanias (Марк 14:32-42)	~~³³Hän oti ičezenke Petran, Jakovan i Joannan.~~ ~~Hän zavodi nügüd’ höpstuda i tusttuda.~~ ~~³⁴Hän sanui heile: «Minun heng om sures tuskas, surmaližes tuskas.~~ ~~³⁵Hän mäni vähäižen edemba, lanksi maha i loiči, miše se aig, ku voiži, mäniži siriči händast.~~ ~~³⁶Hän sanui: «Avva, Tatam,~~ ~~³⁷Sid’ hän tuli tagaze i löuzi openikoid magadamas.~~ ~~Hän sanui Petrale: «Simon,~~ ~~³⁹Hän mäni möst edembahko i loiči ühtüižil sanoil.~~ ~~⁴⁰Pörttes hän möst löuzi openikoid magadamas, vahv uni umbišti heiden sil’mäd.~~
895	Biblical texts	Iisus tegeb pühän ehtlongin (Марк 14:22-25)	~~²³Sid’ hän oti mal’l’an, kiti Jumalad i andoi heile, i hö kaik joiba sišpäi.~~ ~~²⁴Hän sanui heile: «Nece om minun veri, uden kožmusen veri, kudamb vodatadas äjiden mehiden täht.~~
896	Biblical texts	Äipäivsömine (Марк 14:12-21)	~~¹⁴i kuna hän tuleb, sigä sanugat pertin ižandale muga: "Opendai küzui: Kus om pertinpol’, kudambas minä voin söda äipäivsömižen ičein openikoidenke?"~~ ~~Sille mehele oliži paremb, miše hän ei olnuiži sündnu-ki."~~
897	Biblical texts	Iisus voideltas Vifanias (Марк 14:3-9)	~~Hän toi alebastrahižen astijan, kus oli lujas kallišt puhtast nardanvoid.~~ ~~Hän murenzi astijan i viškaiži voin Iisusan pähä.~~ ~~Hän tegi minei hüvän azjan.~~ ~~⁸Hän tegi, midä voi.~~ ~~Hän edelpäi voidi minun hibjan mahapanendan täht.~~ ~~⁹Todeks sanun teile: kaikjal mirus, hot’ vaiše kus saneleškatas hüvän vestin, johtutaškatas mugažo nece naine i pagižeškatas siš, midä hän tegi.»~~
898	Biblical texts	Olgat herkhil! (Марк 13:33-37)	~~³⁴Mugažo siloi-ki, konz mez’ lähteb kodišpäi verhaze maha, hän andab ičeze käskabunikoile valdan i kaikuččele ičeze tön, a verajanvarjoičijale hän käskeb olda herkhil.~~ ~~³⁶Hän tuleb ühtnägoi – varaikat, miše hän ei löudaiži teid magadamas.~~
899	Biblical texts	Mehen Poigan tulend (Марк 13:24-32)	~~²⁷i siloi hän oigendab ičeze angeloid i keradab valitud mehid nelläs man polespäi, man agjaspäi taivhan agjahasai.~~
900	Biblical texts	Sur’ ahtištuz (Марк 13:14-23)	~~No neniden täht, kudambid hän om valičenu, hän om lühendanu sen aigan.~~