Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

946 records were found.

No	corpus	Title	Sentences
891	Biblical texts	Lambhad paimneta (Матфей 9:35-38)	~~³⁷Siloi hän sanui ičeze openikoile: «Villäd om äi, no rahnojid vähä.~~
892	Biblical texts	Iisus tegeb tervheks ičeze kibus läžujan (Матфей 9:1-8)	~~²Sigä mehed toiba hänennoks ičeze kibus läžujan, kudamb venui sijal.~~ ~~Konz Iisus nägišti, kut vahvas hö uskoba hänehe, hän sanui ičeze kibus läžujale: «Ala varaida, poigaižem,~~ ~~⁶No miše tö tedaižit: Mehen Poigal om vald man päl pästta grähkäd» – hän sanui nügüd’ ičeze kibus läžujale – «libu, ota ičeiž magaduzsija i mäne kodihe.»~~ ~~⁷I mez’ libui, [oti ičeze magaduzsijan] i läksi kodihe.~~
893	Biblical texts	Iisus tegeb tervheks Petran anopen i toižid läžujid (Матфей 8:14-17)	~~¹⁷Muga tegihe todeks se, miš oli sanutud Jumalan sanankandajan Isaijan kirjas: – Hän oti ičeze päle meiden läžundad, kandoi meiden kibud.~~
894	Biblical texts	Iisus i sadanpämez’ (Матфей 8:5-13)	~~minun käskabunik läžub kodiš ičeze kibus i lujas mokičese."~~
895	Biblical texts	Iisusal om vald opeta (Матфей 7:28-29)	~~²⁸Konz Iisus oli lopnu ičeze paginan, rahvazkogo čududelihe hänen opendushe.~~
896	Biblical texts	Kaks’ sauvojad (Матфей 7:24-27)	~~²⁴«Kaikuččen, ken kuleb nene minun sanad i tegeb niiden mödhe, minä lugeškanden melekahaks meheks, kudamb lendi ičeze pertin kivimale.~~ ~~²⁶Kaikutte, ken kuleb nene minun sanad, no ei tege niiden mödhe, om kuti meletoi mez’, kudamb lendi ičeze pertin letkele.~~
897	Biblical texts	Jumal pidäb meiš hol’t (Матфей 6:25-34)	~~²⁷Ken teišpäi voib holil pidenzoitta ičeze elod vaiše ühteks-ki käzivardeks?~~ ~~Migo päiväle täudub ičeze holid.»~~
898	Biblical texts	Kut abutada gollile, loita i pühütada? (Матфей 6:1-18)	~~Todeks sanun teile: hö oma sanuded jo ičeze paukan.~~ ~~Hö tegeba ičeze modon höšakoks, miše kaik homaičižiba heiden pühütandad.~~ ~~Todeks sanun teile: hö oma jo sanuded ičeze paukan.~~
899	Biblical texts	Huiktoiden azjoiden polhe (Матфей 5:27-32)	~~³¹Om mugažo sanutud: "Ku mužik tahtoib erigata ičeze akaspäi, hänele tarbiž antta akale erigoituzbumag."~~ ~~³²No minä sanun teile: kaikutte kudamb tacib ičeze akan, a ak ei olend vedelusen, hän ajab händast verhan mužikannoks.~~
900	Biblical texts	Vihan i ridan polhe (Матфей 5:21-26)	~~Mugažo kaikutte, ken sanub ičeze vellele: «Voi sinä hagopä», maksab Nevondkundan sudad, i ken sanub: «Voi sinä urad», maksab adun lämoid.~~