Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

1 451 record was found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
891	New written Livvic	Biblical texts	Muailmu vihuau Iisusan noudajii (Иоанн 15:18-27)	~~²¹ Kai tämä luajitah rahvas teile minun nimen täh, ku hyö ei tundieta Händy, kudai työndi minuu.~~
892	New written Livvic	Biblical texts	Viinumuarjupuun oksat (Иоанн 15:1-17)	~~² Häi harvendau minus kai oksat, kudamih ei kazva muarjua, da joga oksas, kudamah kazvau muarjua, Häi leikkuau liijat bokkuoksat, anna kazvau vie enämbi muarjua.~~ ~~Minä kučun teidy dovarišoikse, olenhäi andanuh teile tiediä kai, midä Tuatas olen kuulluh.~~
893	New written Livvic	Biblical texts	Pyhä Hengi tulou Auttajakse (Иоанн 14:15-31)	~~²⁶ Puolistai, Pyhä Hengi, kudaman Tuatto minun nimes työndäy, opastau teile kaiken da mustoittau mieleh kai, midä olen teijänke paissuh.~~
894	New written Livvic	Biblical texts	Iisus pezöy opastujien jallat (Иоанн 13:1-20)	~~³ Iisus tiezi: Tuatto andoi kai Hänen valdah da Häi on tulluh Jumalan luopäi da nygöi menöy Hänen luo.~~
895	New written Livvic	Biblical texts	Rahvas ei uskota (Иоанн 12:37-50)	~~Midä vai minä paissen, kai on muga, kui sanoi minule Tuatto".~~
896	New written Livvic	Biblical texts	Iisus ajau raččahis Jerusalimah (Иоанн 12:12-19)	~~Kai muailmu juoksou hänele peräh".~~
897	New written Livvic	Biblical texts	Iisus tahtotah tappua (Иоанн 11:45-57)	~~⁵⁰ Ettogo ellendä, ku yksi mies kuollou rahvahan puoles, se on meile parembi, miku hävies kai rahvas"?~~
898	New written Livvic	Biblical texts	Iisus nostattau Luazarin (Иоанн 11:1-44)	~~²² No nygöigi tiijän – Jumal andau Sinule kai, midä vai pakinnet".~~
899	New written Livvic	Biblical texts	Jevreit hyllätäh Iisus (Иоанн 10:22-42)	~~⁴¹ i Hänen luo tuli äijy rahvastu.^ Hyö sanottih: "Iivan ei luadinuh ni yhty tunnusruaduo, no kai, midä häi saneli täh mieheh näh, on tozi".~~
900	New written Livvic	Biblical texts	Hyvä paimoi (Иоанн 10:1-21)	~~⁸ Kai, ket tuldih enne minuu, ollah varrastajat da rozvot, i lambahat ei kuunneltu heidy.~~