Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

1 147 records were found.

No	corpus	Title	Sentences
901	Biblical texts	Iisusan Hristosan vajehtamine (Матфей 17:1-13)	~~²Sigä hän vajehtihe openikoiden sil’miš: hänen mod hošti kuti päiväine i hänen sädod tegihe vauktoikš kuti lumi.~~ ~~⁵Konz Petr völ pagiži muga, hoštai pil’v saupsi heid, i pil’vespäi kului än’, se sanui: «Nece om minun armaz Poig, hän om minei mel’he.~~ ~~¹³Siloi openikad el’genziba, miše hän oli sanunu heile Joan Valatajan polhe.~~
902	Biblical texts	Iisus tomotab eläda hänen mödhe (Матфей 16:24-28)	~~²⁶Midä ližad om mehele, ku hän sab ičeleze kaiken mirun, no kadotab ičeze hengen?~~ ~~²⁷Mehen Poig tuleb ičeze Tatan hoštoteses ičeze angeloidenke, i siloi hän maksab kaikuččele hänen tegoiden mödhe.~~
903	Biblical texts	Iisus pagižeb ezmäižen kerdan ičeze surman polhe (Матфей 16:21-23)	~~Händast surmitas, no koumandel päiväl hän eläbzub.~~ ~~²³No hän kärauzihe i sanui Petrale: «Mäne sen tehe, soton!~~
904	Biblical texts	Petr sanub Iisusan Hristosaks (Матфей 16:13-20)	~~²⁰[Iisus] ei käskend ičeze openikoile siloi sanuda nikenele, miše hän om Iisus, Messia.~~
905	Biblical texts	Varaikat farisejiden i saddukejiden opendust! (Матфей 16:5-12)	~~¹²Siloi hö el’genziba, miše hän ei käskend varaita leibän muigotest, a farisejiden i saddukejiden opendust.~~
906	Biblical texts	Iisusal pakitas znamad (Матфей 16:1-4)	~~Hän jäti heid i läksi sigäpäi.~~
907	Biblical texts	Iisus sötab nel’l’tuhad mest (Матфей 15:32-39)	~~³⁶Sid’ hän oti nene seičeme leibäd i kalaižed, kiti Jumalad, lohkaiži ned i andoi palad openikoile.~~
908	Biblical texts	Iisus tegeb tervhikš läžujid mägel (Матфей 15:29-31)	~~Sid’ hän libui mägele i ištuihe sigä.~~ ~~Heid pandihe Iisusan edehe, i hän tegi heid tervhikš.~~
909	Biblical texts	Hananalaižen naižen uskond (Матфей 15:21-28)	~~Hän käveleb meiden jäl’ghe i kidastab."~~
910	Biblical texts	Mi tegeb mehen paganaks? (Матфей 15:10-20)	~~¹³Hän sanui: «Kaik, midä ei ole minun taivhaline Tat ištutanu, nütkäitas juridenke.~~