Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

1 071 record was found.

No	corpus	Title	Sentences
901	Biblical texts	Lesken lahj (Марк 12:41-44)	~~⁴⁴Kaik toižed paniba ičeze bohatas elospäi, a hän pani ičeze gol’l’as elospäi kaiken, midä hänel oli, kaiken, midä hänele tarbiž elon täht.~~
902	Biblical texts	Varaikat käskištonopendajid! (Марк 12:38-40)	~~³⁸Opetes hän sanui muga: «Varaikat käskištonopendajid!~~
903	Biblical texts	Küzund suremban käskön polhe (Марк 12:28-34)	~~Todeks pagižid, konz sanuid, miše hän om üksjaine Jumal, ei ole tošt ku hän.~~ ~~³⁴Iisus nägišti, miše hän sanui melekahas, i sanui hänele: «Sinä ed ole edahan Jumalan valdkundaspäi.»~~
904	Biblical texts	Küzund eläbzumižen polhe (Марк 12:18-27)	~~²³Konz tuleb eläbzumižen päiv i kaik eläbzuba, kenen akan hän siloi linneb?~~ ~~Hän ved’ oli kaikiden seičemen vellen akan.»~~ ~~²⁷Hän ei ole kolnuziden Jumal, vaiše eläbiden.~~
905	Biblical texts	Tarbiž-ik maksta nalogad kesarile? (Марк 12:13-17)	~~i hän küzui: «Kenen kuva i nimi täs om?»~~
906	Biblical texts	Ozoitezstarin vinpusadun kortomnikoiden polhe (Марк 12:1-12)	~~Sid’ hän andoi sadun kortomaha vinmarjan kazvatajile, a iče ajoi neciš maspäi.~~ ~~²Konz tuli aig, hän oigenzi käskabunikan vinmarjan kazvatajidennoks, miše hän saiži ičeze palan sadunsatusespäi.~~ ~~⁵Hän oigenzi möst uden käskabunikan, i händast hö rikoiba.~~ ~~Händast hän oigenzi jäl’gmäižen vinmarjan kazvatajidennoks.~~ ~~Hän meleti: «Heile linneb huiged koskta minun poigad.»~~ ~~«Hän tuleb i rikob nenid vinmarjan kazvatajid i andab sadun toižile.~~
907	Biblical texts	Iisusal küzutas hänen valdan polhe (Марк 11:27-33)	~~³¹Hö pagižehtiba kesknezoi: «Ku sanum: «Jumalaspäi», ka hän sanub: «Ka mikš sid’ et usknugoi Joannan sanoihe?»~~
908	Biblical texts	Smokvanpuspäi sadud openduz (Марк 11:20-26)	Todeks sanun teile: ku ken-ni sanub necile mägele: «Libu sijaspäi i tacte merhe!», a ei meleta kut nece linneb, no uskob, miše linneb muga kut hän sanub, ka muga tegese-ki, hot’ midä hän sanuiži.
909	Biblical texts	Pühäkodin puhtastamine (Марк 11:15-19)	~~Hän kukerzi rahanvajehtajiden stolad i kühkjaižiden möjiden laučad.~~ ~~¹⁶Hän ei käskend, miše ken-ni kandaiži mittušt-ni tavarad pühäkodin ezitanhan kal’t.~~ ~~¹⁷Hän openzi rahvast muga: «Ei-ik ole sanutud Pühiš Kirjutusiš: «Minun kodi kucuškatas loičendan kodikš kaikiden rahvahiden täht?»~~
910	Biblical texts	Iisus koletab smokvanpun sanoil (Марк 11:12-14)	~~¹³Hän nägišti edahanpäi smokvanpun, kudamb oli täuz’ lehtesid, i mäni kacmaha, löudub-ik pus mittušt-ni sömäd.~~ ~~Tuldes sinna hän ei löudand pus nimidä, vaiše lehtesid, sikš ku völ ei olend smokviden aig.~~