Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

1 451 record was found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
901	New written Livvic	Biblical texts	«Minä lähten iäre» (Иоанн 8:21-30)	~~Häi ei jättänyh minuu yksin, ku minä luajin kai Hänen mieldy myö".~~
902	New written Livvic	Biblical texts	Ilmanigäzen eloksen sanat (Иоанн 6:60-71)	~~⁷⁰ Iisus sanoi heile: "Ičehäi minä teijät kai kaksitostu valličin.~~
903	New written Livvic	Biblical texts	Eloksen leiby (Иоанн 6:22-59)	~~³⁷ Kai net, kedä Tuatto andau minule, tullah minun luo, i sidä, kudai tulou minun luo, minä en aja iäre.~~
904	New written Livvic	Biblical texts	Iisus syöttäy viizituhattu hengie (Иоанн 6:1-15)	~~¹² Konzu kaikin syödih kylläl, Iisus sanoi opastujile: "Keräkkiä kai jiännöspalazet, ku nimidä ei menis sudre".~~
905	New written Livvic	Biblical texts	Jumalan Poijale annettu valdu (Иоанн 5:19-29)	~~²⁰ Tuatto suvaiččou Poigua i ozuttau Hänele kai, midä iče luadiu; Häi ozuttau Poijale vie suurembiigi ruadoloi, moizii, kudamii kummeksitto.~~
906	New written Livvic	Biblical texts	Iisus da samarielaine naine (Иоанн 4:1-42)	~~²⁸ Naine jätti veziastien sih, meni linnah i sanoi rahvahale: ²⁹ "Tulgua kaččomah miesty, kudai saneli minule kai, midä minä olen ruadanuh!^ Eigo Häi olle Messii"?~~ ~~³⁹ Äijät sen samarielazen linnan eläjis uskottih Iisussah, ku kuultih naizen sanat: "Häi saneli minule kai, midä minä olen ruadanuh".~~
907	New written Livvic	Biblical texts	Iivan Ristii da Messii (Иоанн 3:22-36)	~~³⁵ Tuatto suvaiččou Poigua i andoi kai Hänen käzih.~~
908	New written Livvic	Journalistic texts	Läkkiä kižuamah! 1	~~Heil pidäy tabailla kai toizet kižas olijat.~~
909	New written Livvic	Biblical texts	Sana tuli ristikanzakse (Иоанн 1:1-18)	~~³ Kai on tulluh Sanaspäi.^ Ni mi, mi on roinnuhes, ei ole roinnuhes Hänettäh.~~
910	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Ogneva. Lahtenkylä Mundärvel	~~Kai oli, kai ozastot, finansu-, kul’tuuru-.~~ ~~Sendäh gu ottanemmo paginakse tädä 1700-1800-luvun Karjalua, ga ei vältämättäh kai karjalazet tietty nämmii ven’ankielizii virrallizii nimilöi, kudamat on roittu aijoi ven’ankielizinny.~~