Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

mentioned republic, region

mentioned district

mentioned settlement

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

audio archive of ILLH, KarRC RAS

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

2 137 records were found.

No	language	Dialect	Title	corpus.translation
911	Karelian Proper	Dyorzha	Piän’et lapšet	Punzhina, Aleksandra V.. Маленькие дети
912	Karelian Proper	Dyorzha	Lapši šuadih l’iäväšš	Punzhina, Aleksandra V.. Детей рожали в хлеву
913	Livvi	Vidlitsa	Maman mustelut voinanjälgehizes elaijas	Мамины воспоминания о послевоенном времени
914	Livvi	Rypushkalitsa	Piimmö pruazniekkoi	Справляли праздники
915	Livvi	Vedlozero	Jälles voinua školah pidi lähtie	После войны в школу нужно было идти
916	Karelian Proper	Dyorzha	Hiä	Punzhina, Aleksandra V.. Свадьба
917	Karelian Proper	Dyorzha	Miän kyl’ i ymbryš	Punzhina, Aleksandra V.. Наша деревня и её окрестности
918	Livvi	Vidlitsa	Kävyimmö meččäh kuustu ottamah	Ходили в лес за елью
919	Livvi	Nekkula	Kui hierulois piettih svuad'boi	Как в деревнях проводили свадьбы
920	Livvi	Rypushkalitsa	Buabo opasti lugemah	Бабушка научила считать