Texts
Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help959 records were found.
| No | language | Dialect | genre | Title | corpus.translation |
|---|---|---|---|---|---|
| 911 | Veps |
Central Eastern Veps |
Tale | Kut mužik nel’ papid’ reši (sarn AA 1730) | Как мужик четырех попов уничтожил (Сказка) |
| 912 | Veps |
Central Eastern Veps |
Tale | Karzn’as eli kikimara (sаrn) | В подполье жила кикимора (Сказка) |
| 913 | Veps |
Central Eastern Veps |
Tale | Ukon tütär i staruhaižen tütär (sаrn AA 480*B) | Старикова дочь и старухина дочь (Сказка) |
| 914 | Veps |
Central Eastern Veps |
Tale | Eletihe ukoine da akaine (sаrn) | Жили старичок да старушка (Сказка) |
| 915 | Veps |
Central Eastern Veps |
Läks’ deduško vemha Šalha lähtmat | Пошел дедушка отводить телку в Шолу | |
| 916 | Veps |
Central Eastern Veps |
Dittie | Pajod | Частушки |
| 917 | Veps |
Central Eastern Veps |
Dittie | Pajod | Частушки |
| 918 | Veps |
Central Eastern Veps |
Cumulative song | Anda, kägoi, bardaštain' | Дай, кукушечка, твоей бородки |
| 919 | Veps |
Central Eastern Veps |
Kutilad, pätilad | Кутилы, пятилы | |
| 920 | Veps |
Central Eastern Veps |
Kiskoi, kaskoi | Кисанька, касанька |