Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

1 178 records were found.

No	corpus	Title	Sentences
911	Biblical texts	Kaks’ sur’t vešt (Лука 22:35-38)	~~Kenel ei ole sur’t vešt, mögaha hän pälembaižen soban i ostkaha veič.~~
912	Biblical texts	Iisus endustab, miše Petr hül’gaidab händast (Лука 22:31-34)	~~³²No minä olen loičnu sinun täht, miše sinun uskond ei sambuiži.~~ ~~³⁴No Iisus sanui: "Minä sanun sinei, Petr: ei ehti kukoi launda tämbei, kut sinä koumašti sanud, miše ed tunde mindai."~~
913	Biblical texts	Ken om vanhemb? (Лука 22:24-30)	~~²⁶No teile ei voi tehta muga.~~
914	Biblical texts	Juda möb Iisusan (Лука 22:1-6)	~~⁶Juda hökkähtui i varasti nügüd’ mugošt aigad, konz Iisusanke ei linne rahvast.~~
915	Biblical texts	Olgat herkhil! (Лука 21:34-38)	~~³⁴«Kackat, miše teiden südäimiš ei eläiži vaiše hibjan- i vinanhimod i elon holed, i nece päiv tuliži teidennoks äkkid.~~
916	Biblical texts	Jerusalim pandas mantazale (Лука 21:20-33)	~~Nenile, kudambad oma lidnas, tarbiž joksta sigäpäi, a ked oma küliš, heile ei tarbiž tulda lidnaha.~~ ~~Meren aldod löden juraidaškandeba, i rahvahad man päl linneba sures ahtištuses i ei el’gendaškakoi, midä tehta.~~ ~~³²Todeks sanun teile: nügüdläine rahvaz ei kado sihesai, konz kaik nece tegese.~~ ~~³³Taivaz i ma kadoba, no minun sanad ei kadogoi.»~~
917	Biblical texts	Lopun ezmäižed znamad (Лука 21:7-19)	~~⁸Iisus sanui: «Kackat, miše teid niken ei veiži vigaha.~~ ~~Necile pidab-ki tulda ezmäi, no necil kaik völ ei lopte.»~~ ~~¹⁴Vaiše muštkat, miše teile ei tarbiž edel sidä meletada, kut polestada ičtatoi.~~ ~~¹⁵Minä andan teile mel’t pagišta muga, miše ni üks’ teiden vihanikoišpäi ei voi nimidä sanuda teile vastha i nikut vastustada teid.~~ ~~¹⁸No ni üks’ hibuz ei lankte tühjan teiden päspäi.~~
918	Biblical texts	Pühäkodin murendamine (Лука 21:5-6)	~~Tänna ei jä kived kiven päle.»~~
919	Biblical texts	Küzund eläbzumižen polhe (Лука 20:27-39)	~~²⁷Iisusannoks tuliba erased saddukejad, kudambad sanuba, miše eläbzumišt ei ole.~~ ~~³⁵No hö, kudambid lugetas arvokahikš elämaha tulijas aigas, konz kollijad eläbzuba, siloi ei mängoi enamba mehele i ei naigoi.~~ ~~³⁶Hö ei voigoi enamb kolda, sikš ku hö oma angeloiden vuiččed.~~ ~~³⁸No hän ei ole kolnuziden Jumal, vaiše eläbiden.~~ ~~⁴⁰Niken enambad ei rohtind küzuda hänel nimidä.~~
920	Biblical texts	Tarbiž-ik maksta nalogad kesarile? (Лука 20:20-26)	~~²²Om-ik oikti, miše mö maksam kesarile nalogad vai ei?»~~ ~~²⁶Muga hö ei voinugoi rahvahan aigan tabata händast sanoiš.~~