Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

1 425 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
911	New written Veps	Literary texts	Pirun Paroi	~~– Aig om völ, Paroi, ma om völ märg da vilu!~~ ~~– Se aig om jo!~~ ~~Ei miš ole arvostada Pirun Paroid: kobud hänespäi om jäi, a ližad kaikile – vähä.~~
912	New written Veps	Literary texts	Makstuk Paraša	~~Harjanu hän om necihe radoho, ei jo voi azotadas.~~ ~~Paraša om – makstukuine!~~ ~~Virkehel “makstuk Paraša” om äivuitte znamoičuz: hän keradab ičhes kaiken akoiden čomusen i ustavan, i ozutab, om-ik uk kül’dünu akal.~~ ~~Maged om ak, voib muga-ki sanuda.~~
913	New written Veps	Literary texts	Moiran pričopk	~~– Moira-t’ot, minä štanad rebitin, evo, reig om, kadjad näguba, huiged ristituiden keskes seišta.~~ ~~Sinei pričopkoid om, evo, täuz’ rindaz!~~ ~~Sauptan stramun-se hot’ nügüd’, ika i neiččed ni üht laukha ei jä, a naida minei se aig jo om!~~ ~~Voib, voib, ku nece pričopk Moiran om!~~
914	New written Veps	Literary texts	El’gendamatoi Pešu	Zavodib ak händast laida, miše tuukutoi i el’gendamatoi om, a hän vastha: – Ka radan minä, radan hilläšti, ei mikš kobud-se ningomad leta ole.
915	New written Veps	Literary texts	Sar’jälleine Ol’on	~~Laba hanel om leved i sur’, ei akoiden.~~ ~~I kaik han om mitte-se tažlak, hibjale korged i laih, kaded oma pit’kad i jugedad.~~
916	New written Veps	Literary texts	Urad Ust’a	~~– Ka nece tullei om värnik, ei siš polespäi puhu!~~ ~~– Nu, kut om, ka muga i om!~~ ~~Restta terad nikut ei sa, kibed om, kelen-ki restad.~~ ~~Kel’-ki jo om pästtud, veič sadud i kelen jo miku čaptas, a iče Ust’a živatan karččikš mäleidab.~~
917	New written Veps	Literary texts	Goiša-hatar	~~A kut hö eliba, niken ei tedand, laptaspäi paksus nägub, miše ken ku korktemb, ka se i pä om.~~ ~~– Ka säsk hot’ pen’ om, a äjile čokeidab verhesai!~~ ~~– A kus om soton-se?~~ ~~Vaiše ken tedab mi om ristitun südäimes?~~ ~~Konz sä armastad, ka i kablukan al ei jüged om olda...~~
918	New written Veps	Literary texts, Code-switching	Peloine- bul’u	~~Keda kus vasttab, pagižeb – azotada ei sa, i kaiken hänele om midä sanuda, i lodeidab hän agjata.~~ ~~– A mijak voib el’geta ken iža om, ken emä?~~ ~~Toktase –ku hamhiže, – iža om!~~ ~~Minä pit’kha en tedand, mi nece om – püre.~~ ~~A kodipäčišpäi sönd om äjad magedamb!~~
919	New written Veps	Literary texts	Lapseline Varvoi	~~Nacein, sigä om rai…~~ ~~– Naku čoma siloi om!~~ ~~Virkeh nece om uskpäižihe mehiže polhe.~~
920	New written Veps	Literary texts	Čudosine rahvaz	~~Abid om minei, miše om vähä jänu vepsläižid, kudambile tarbiž om minun kirjutez, nu da vastustada Jumalale ei sa.~~ ~~Naku ned om ozutadud teile, hüväd lugijad.~~