Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

998 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
911	New written Livvic	Journalistic texts	Natalja Kibrojeva. Amerikkalaine istutti 8 miljonua puudu	~~Mies andoi kai omat dengat projektan programman kehittämizeh da ekolougien opastuksen keskuksen ruadoh.~~
912	New written Livvic	Journalistic texts	Juuli Kähäri. Minun hiihtoloma	~~Menin heijänke kai ankuriliftahgi.~~
913	New written Livvic	Literary texts	Televiizorattah	Aijan mendyy sydämes kazvoi tusku da häi ellendi, ku hänel ebätoivozesti ei tävvy monii vehkehii, kuduat oldih linnas eläjes: koufeidu, ws-bumuagua, internettua, mašinoin hälyy pihal, kai yölöin iänien vingundua, sähkyö, gaziettoi. ~~Vračat da pellastajat nikui ei voidu ellendiä, mindäh ristikanzu on liikkunuh mielis, ku hänel oldih kai mahtot jiähä hengih?~~ ~~Häi kačoi kai pereduačat peräkkäi da muheloitti, häi oli rajattomasti ozavu.~~
914	New written Livvic	Journalistic texts	Igor’ Petrov. Ristilahten tora	~~Linnan puolistajat andavuttih vaigu sen jälles, konzu heil loppiettihes kai syömizet.~~ ~~Enimät kylät da vähilleh kai pravoslavnoit kiriköt da manasterit oli poltettu.~~ ~~Jo lähiaigua uvvessah nostettih kai prihodan kiriköt.~~ Ruoččilazet sodapiäliköt sanottih sih näh täh luaduh: “Keksgol’malazet samazes tilas sanottih, ku kannatettih omua suarii da suurdu kniäzii Vasilii Ivanovičua, kudai on meijän hyvä dovariššu da susiedu, ga se kai oli kielastus. ~~Hyö otettih kerale vojevodan kansel’arien bumugat da kai kirikkövehkehet, paiči kelloloi.~~ SUAN KUPČAN LINNU Linnan stuatusan suaduu Kronoborgah tuli elämäh äijy uuttu kupčua Viiborgas da kai Germuaniespäi. ~~Uvven suarin valdua ei tunnustettu kai bajarit.~~ ~~Lobanovan azutus kirjas on luveteldu kai pereheh kuulujat, suguyhtehykset.~~ ~~Ližäkse Lobanov luvetteli kai rahvahan muutot.~~
915	New written Livvic	Journalistic texts	Olʾga Smotrova. Livuttua kieleh piirustamal	~~– Ga enzimäi pidäy kai kohendua, a ku hairahtustu roinnou, vastattih opastujat.~~
916	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Dubitskaja. Parahat kielien maltajat on ilmoitettu Petroskois	~~Kai lapset suadih kunnivokirjazet da kniigat lahjakse.~~
917	New written Livvic	Journalistic texts	Pidäkkiä varavostu viel olles da jiäle polgijes	~~Tarkastuksen iel venehien omistajil pidäy kohendua venehet da valmistua kai pellastusvehkehet, kuduat zakonan mugah pidäy olla venehis.~~
918	New written Livvic	Journalistic texts	Veniamin Kozlov. Kui Sergei opastui kriukkah	~~Kai tämä oli keviäl.~~
919	New written Livvic	Literary texts	Randu minun hyllätty...	Ikkunat kai sammunnuot, Päčit vilut čupus.
920	New written Livvic	Literary texts	Anna Usova. Roindukohtaine	Kibiessäh tiä on kallis kai Joga heiny, jogahine sammal.