Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

1 147 records were found.

No	corpus	Title	Sentences
921	Biblical texts	Iisusan todesižed ičhižed (Матфей 12:46-49)	~~⁴⁹Hän ozuti kädel openikoihe i sanui: «Kacu, täs oma minun mam i minun velled.~~
922	Biblical texts	Pagan heng pördase (Матфей 12:43-45)	~~No konz hän pördase i löudab ičeze kodin tühjaks, nägištab, miše se om pühkitud i keratud,~~ ~~⁴⁵siloi hän mäneb i otab ičezenke seičeme völ pahembad henged, mi iče om, i ned tuleba südäimehe i eläškandeba neciš mehes.~~
923	Biblical texts	Jonan znam (Матфей 12:38-42)	~~Hän tuli man agjaspäi kundelmaha Solomonan melekahid sanoid, a sid’ ved’ om enamb mi Solomon!»~~
924	Biblical texts	Iisus i Vel’zevul (Матфей 12:22-32)	~~²⁴No konz farisejad kulištiba necen, hö sanuiba: "Vaiše Vel’zevulan, pahoiden hengiden pämehen vägel hän kükseb pahoid hengid."~~ ~~²⁶Ku soton kükseb sotonan, ka hän ridleb iče ičezenke.~~ ~~Vaiše siloi, konz sidob händast, ka hän voib anastada kaiken pertišpäi.~~ ~~³⁰Ken ei ole minun polel, om mindai vasthapäi, i ken ei kerada minunke, hän rajadab.~~
925	Biblical texts	Ižandan käskabunik (Матфей 12:15-21)	~~¹⁵Iisusan jäl’ghe astui äi rahvast, i hän tegi heid kaikid tervhikš.~~ ~~¹⁶No hän ei käskend heile pagišta hänen polhe,~~ ~~¹⁷miše tuližiba todeks Jumalan sanad, kudambad hän oli sanunu ičeze sanankandajan Isaijan kal’t:~~ ~~Minä andan hänele minun Hengen vägen, i hän saneleškandeb rahvahile oiktust.~~ ~~¹⁹Hän ei ridleškande, ei kidastaškande, ei voi kulištada hänen än’t irdoil.~~ ~~²⁰Hän murenut rogod ei katkaida, küdojad tohust ei sambuta, sihesai ku tob oiktusen vägestusehe.~~
926	Biblical texts	Voib-ik sobatan tehta tervhikš? (Матфей 12:9-14)	~~¹¹Iisus sanui heile: «Ku kenel-ni teišpäi om üks’ lambaz i se lankteb sobatan kopha, ka ei-ik hän tartu sihe i libuta sigäpäi?~~ ~~¹³Sid’ hän sanui mehele: «Oigenda käzi.»~~ ~~Konz Iisus tedišti necen polhe, hän läksi sigäpäi.~~
927	Biblical texts	Sobatan ižand (Матфей 12:1-8)	~~⁴Hän mäni Jumalan pühäkodihe i söi leibid, kudambad oli pandud altarile, a niid söda voi vaiše papile, i ei voind hänele i hänen mehile.~~
928	Biblical texts	Iisus lajib Galilejan lidnoid (Матфей 11:20-24)	~~²⁰Sid’ Iisus lajiškanzi nenid lidnoid, kus hän oli tehnu äjid ičeze suriš tegoišpäi, sikš ku hö ei käraudanus grähkišpäi:~~
929	Biblical texts	Iisus pagižeb Joan Valatajan polhe (Матфей 11:7-19)	~~Ka, minä sanun teile: hän om enamb mi Jumalan sanankandai.~~ ~~¹⁰Hän om se, kenen polhe om sanutud Pühiš Kirjutusiš: – Minä oigendan vestinkandajan edel sindai, hän vaumištab ten sinun edes.~~ ~~¹¹Todeks sanun teile: kaikes rahvahan rodus ei olend nikeda surembad Joan Valatajad, no taivhan valdkundas kaikid penemb-ki om suremb mi hän.~~ ~~¹⁸Joan tuli, hän ei sö i ei jo, i rahvaz sanub: «Hänes om paha heng.»~~ ~~¹⁹Mehen Poig tuli, hän söb i job, i rahvaz sanub: «Mitte hän sömar’ i jomar’ om, maksunkeradajiden i grähkhižiden sebranik!»~~
930	Biblical texts	Joan Valatajan küzund Iisusale (Матфей 11:1-6)	~~¹Konz Iisus oli andnu kaik nene nevondad kahteletoštkümnele openikale, hän läksi toižihe sen tahon lidnoihe opendamha i sanelemha hüväd vestid.~~ ~~²Konz Joan kulišti türmas Hristosan tegoiden polhe, hän oigenzi kaht ičeze openikad~~