Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

mentioned republic, region

mentioned district

mentioned settlement

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

audio archive of ILLH, KarRC RAS

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

9 570 records were found.

No	language	Dialect	corpus	Title	corpus.translation
9361	Veps	New written Veps	Biblical texts	Evangelii Markan mödhe (2:23-27). Sobatan ižand	Евангелие от Марка (2:23-27). Господин субботы
9362	Veps	New written Veps	Biblical texts	Evangelii Markan mödhe (2:18-22). Sajan aigan adivod ei pühütagoi	Евангелие от Марка (2:18-22). Во время свадьбы гости не постятся
9363	Veps	New written Veps	Biblical texts	Evangelii Markan mödhe (2:13-17). Iisus kucub Levian	Евангелие от Марка (2:13-17). Иисус призывает Левия
9364	Veps	New written Veps	Biblical texts	Evangelii Markan mödhe (2:1-12). Iisus tegeb tervheks ičeze kibus läžujan	Евангелие от Марка (2:1-12). Иисус исцеляет расслабленного
9365	Veps	New written Veps	Biblical texts	Evangelii Markan mödhe (1:40-45). Iisus tegeb tervheks prokazas läžujan	Евангелие от Марка (1:40-45). Иисус исцеляет прокаженного
9366	Veps	New written Veps	Biblical texts	Evangelii Markan mödhe (1:35-39). Iisus lähteb Kapernaumaspäi	Евангелие от Марка (1:35-39). Иисус выходит из Капернаума
9367	Veps	New written Veps	Biblical texts	Evangelii Markan mödhe (1:29-34). Iisus tervehtoitab Simonan anopen i toižid läžujid	Евангелие от Марка (1:29-34). Иисус исцеляет тещу Симона и других больных
9368	Veps	New written Veps	Biblical texts	Evangelii Markan mödhe (1:21-28). Iisus Kapernauman suimpertiš	Евангелие от Марка (1:21-28). Иисус в синагоге Капернаума
9369	Veps	New written Veps	Biblical texts	Evangelii Markan mödhe (1:16-20). Ezmäižed openikad	Евангелие от Марка (1:16-20). Первые ученики
9370	Veps	New written Veps	Biblical texts	Evangelii Markan mödhe (1:14-15). Iisus saneleb hüvän vestin	Евангелие от Марка (1:14-15). Иисус проповедует Евангелие