2 017 records were found.
No | language | Dialect | genre | Title | corpus.translation |
---|---|---|---|---|---|
931 | Ludian |
Southern Ludian (Svjatozero) |
About animals, Tale | Ukko, akke i kana | Старик, старуха и курица |
932 | Ludian |
Northern Ludian (Kondopoga) |
About animals, Tale | Virzuine | Лапоток |
933 | Livvi |
Vidlitsa |
About animals, Tale | Jänöi da reboi | Заяц и лиса |
934 | Karelian Proper |
Suoyarvi |
Narrative | Vuassua luajittih | Квас делали |
935 | Ludian |
Northern Ludian (Kondopoga) |
About animals, Tale | No, eletii ende kukoi da kaži... | [Кот, петух и лиса] |
936 | Livvi |
Suoyarvi |
Urakka suol | Подряд на болоте | |
937 | Livvi |
Rypushkalitsa |
Tuttavundu Anuksen horan johtajan Iivan L'ovkinanke | Michurova, Nadezhda. Знакомство с руководителем Олонецкого хора Иваном Левкиным | |
938 | Livvi |
Vidlitsa |
Vahroin rodu Kaugoijärvelpäi | Michurova, Nadezhda. Род Вахрамеевых из Кавгозера | |
939 | Livvi |
Syamozero |
About animals, Tale | Reboi da böböi | Лиса и медведь |
940 | Livvi |
Vedlozero |
Suomen voinua vaste | Michurova, Nadezhda. Перед Финской войной |