Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

1 178 records were found.

No	corpus	Title	Sentences
931	Biblical texts	Farisei i maksunkeradai (Лука 18:9-14)	~~Hän ei rohtind eskai leta sil’mid taivhaze, vaiše löi ičtaze rindhiže i saneli: "Sur’ Sünd,~~ ~~¹⁴Minä sanun teile: hän läksi kodihe Jumalan sil’miš oiktan mehen, no se toine ei.~~
932	Biblical texts	Lesk’ i värmeline sudj (Лука 18:1-8)	~~¹Iisus sanui openikoile ozoitezstarinan, miše ozutada heile: tarbiž kaiken loita, a ei väzuda.~~ ~~²«Erases lidnas oli sudj, kudamb ei varaidand Jumalad i ei huiktelnus mehid.~~ ~~⁴No sudj hätken ei tahtoind abutada.~~ ~~⁵no ku nece leskiak tegeb minei äi mokid, ka minä abutan hänele, miše hän enambad ei tuliži minunnoks i ei mokičiži mindai".»~~
933	Biblical texts	Konz Jumalan valdkund tuleb? (Лука 17:20-21)	~~Hän sanui heile: «Jumalan valdkund ei tule muga, miše sen tulendan voiži nägištada.~~ ~~²¹Ei voi sanuda: Se om tägä, vai Se om sigä.~~
934	Biblical texts	Iisus tegeb tervhikš kümne prokazas läžujad (Лука 17:11-19)	~~¹⁸Mikš hö toižed ei pördnus ülenzoitmaha Jumalad, pördihe vaiše nece verhan man mez’?»~~
935	Biblical texts	Midä käskabunikaspäi varastadas (Лука 17:7-10)	~~⁸Ei, tö sanut: „Tege minei sömäd, vajehta sobad i andle minei kaik, kuni minä sön i jon.~~
936	Biblical texts	Manitesiden, prostindan i uskondan polhe (Лука 17:1-6)	~~¹Iisus sanui openikoile: «Manitusile tarbiž tulda, ei voi toižin olda, no voi sidä, kenen kal’t ned tuleba!~~
937	Biblical texts	Elokaz mez’ i Lazar’ (Лука 16:19-31)	~~²⁶Da völ meiden keskhe om pandud süvä haud, i niken tägäpäi ei voi mända teidennoks, hot’ tahtoiži-ki, i niken sigäpäi ei voi tulda meiden polele.~~ ~~²⁸Minai om viž velled – todištagha heile Lazar’, miše hö-ki ei putuiži neniden mokiden tahoze.~~ ~~³⁰"Ei, tat Avraam, mez’ sanui, "no ku ken-ni kollijoišpäi mäniži heidennoks, hö käraudaižihe grähkišpäi.~~ ~~³¹No Avraam sanui: "Ku hö ei kundelkoi Moisejad i Jumalan sanankandajid, ka hö ei uskoškakoi, hot’ ken-ni kollijoišpäi eläbzuiži."~~
938	Biblical texts	Kelaz pertinpidäi (Лука 16:1-15)	~~⁹Minä sanun-ki teile: Sagat necen mirun bohatusen kal’t sebranikoid, kudambad otaba teid igähižihe eländsijoihe, konz necidä bohatust teil enambad ei linne.~~ ~~¹¹Ku teile ei sand uskta siloi, konz teil oli käziš man bohatuz’, ka ken teile andab igähišt bohatust?~~ ~~¹³Ni üks’ käskabunik ei voi služida kahtele ižandale.~~ ~~Ku hän ei navedi üht, ka tošt armastab; ku hän ühthe tartub, ka tošt hondostab.~~ ~~Teil ei voi ühtel aigal olda kaht ižandad: Jumalad i bohatust.»~~
939	Biblical texts	Ozoitezstarin segoinuden poigan polhe i hänen vellen polhe (Лука 15:11-32)	~~¹⁶Näl’gäs hän tahtoi söda sigoiden sömäd, no sidä-ki niken ei andand hänele.~~ ~~¹⁸Ei, nügüd’ minä lähten tatannoks i sanun hänele: „Tatam,~~ ~~²⁸Siloi vanhemb vel’l’ kurktui i ei tahtoind mända pert’he.~~
940	Biblical texts	Ozoitezstarin segoinuden lambhan polhe (Лука 15:1-7)	~~Ühtele grähkhižele, kudamb käraudase grähkišpäi, ihastuba sigä enamban mi ühesalekümnele ühesale hüväle mehele, kudambile ei pida kärautas.»~~