Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

1 079 records were found.

No	corpus	Title	Sentences
931	Biblical texts	Iisusan Hristosan vajehtamine (Марк 9:2-13)	~~Sigä hän vajehtihe heiden sil’miš,~~ ~~⁶Hän ei tedand, midä sanuda, sikš ku hö oliba pöl’gästunuded.~~ ~~¹²«Ilja tozi-ki tuleb ezmäi», hän sanui, «i paneb kaiken ičeze sijale.~~
932	Biblical texts	Iisus tomotab elämaha hänen mödhe (Марк 8:34-38, 9:1)	~~³⁶No midä ližad om mehele, ku hän sab ičeleze kaiken mirun, no kadotab ičeze hengen?~~ ~~³⁸Ken huiktelese mindai i minun sanoid necen jumalatoman i grähkhižen sugupol’ven keskes, sidä Mehen Poig-ki huikteleškandese, konz hän tuleb Tataze hoštoteses pühiden angeloidenke.»~~
933	Biblical texts	Iisus sanub ičeze surman polhe (Марк 8:31-33)	~~Rahvahan vanhembad, ülembaižed papid, käskištonopendajad käraudasoiš hänehe sel’gin, i händast surmitas, no koumandel päiväl hän eläbzub.~~ ~~³²Hän pagiži necen polhe ani peitmata.~~
934	Biblical texts	Petr sanub Iisusan Messiaks (Марк 8:27-30)	~~Matkas hän küzui openikoil: «Ken minä olen mehiden sil’miš?»~~
935	Biblical texts	Iisus tegeb tervheks sogedan Vifsaidas (Марк 8:22-26)	~~Sid’ hän sül’gi mehen sil’mihe, pani käded hänen päle i küzui: «Näged-ik midä?»~~ ~~Hän tegihe ani tervheks i nägi kaiken hüvin.~~
936	Biblical texts	Kuspäi Iisusan vägi om? (Марк 8:11-13)	~~¹³I hän jäti heid, ištuihe möst veneheze i läksi toižele randale.~~
937	Biblical texts	Iisus sötab nel’l’tuhad mest (Марк 8:1-10)	~~Sid’ hän oti nene seičeme leibäd, kiti Jumalad, lohkaiži leibäd i andoi palad openikoile, miše hö jagaižiba.~~
938	Biblical texts	Iisus tegeb tervheks kurdhon mehen (Марк 7:31-37)	~~³⁴Sid’ hän kacuhti taivhaze, hengahti i sanui kurdhole: «Effafa», mi om «avaite».~~ ~~³⁵Siloi mehen korvad avaižihe, i hänen kel’ välleni, i hän pagižeškanzi hüvin.~~ ~~no midä enamba hän ei käskend, sidä enamba hö saneliba vestid neciš kaikjal.~~ ~~³⁷Kaik lujas čududelihe i saneliba: «Hüvin hän om kaiken tehnu.~~ ~~Kurdhoid hän tegeb kulijoikš, lamanoid – pagižijoikš.»~~
939	Biblical texts	Finikialaižen naižen uskond (Марк 7:24-30)	~~Hän mäni ühthe pert’he i tahtoi olda tundmatoman, no ei voind jäda.~~ ~~²⁶Hän ei olend evrejalaine, a oli Sirian finikialaine.~~ ~~Hän pakičeškanzi Iisusad küksta pahan hengen hänen tütrespäi,~~ ~~Hän venui sijal.~~
940	Biblical texts	Mi tegeb mehen paganaks? (Марк 7:14-23)	~~¹⁸Hän sanui heile: «Olet-ik tö-ki mugoižed el’getomad?~~ ~~²⁰I hän sanui völ: «Mi tuleb mehen südäimespäi irdale, se tegeb händast paganaks.~~