Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

1 178 records were found.

No	corpus	Title	Sentences
951	Biblical texts	Rahad ei olgoi elon päazj (Лука 12:13-21)	~~¹⁵Sid’ hän sanui heile kaikile: «Kackat, varaikat ažlakut, sikš ku mehen elo ei ripu hänen bohatusespäi.»~~ ~~²¹Muga linneb kaikuččele, ken keradab bohatust ičeleze, no kenel ei ole bohatust Jumalanno.»~~
952	Biblical texts	Keda tarbiž varaita? (Лука 12:4-12)	~~⁴«Minä sanun teile, minun sebranikad: Algat varaikoi nenid, kudambad rikoba hibjan, a jäl’ghepäi ei voigoi tehta nimidä enambad.~~ ~~Varaikat händast, kenel om vald ei vaiše rikta mest, no lükäita händast adhu-ki.~~ ~~no ni üht niišpäi Jumal ei ole unohtanu.~~ ~~⁹No ken rahvahan edes sanub, miše hän ei ole minun, ka sidä minä-ki en sanu minun läheližeks Jumalan angeloiden edes.~~ ~~¹⁰I kaikuččele, kudamb sanub midä-ni pahad Mehen Poigad vaste, se linneb prostitud, no sille, kudamb sanub pahoid sanoid Pühäd Henged vaste, sille ei linne prostindad.~~
953	Biblical texts	Varaikat koiverdelust (Лука 12:1-3)	~~²Ei ole nimidä süväs peittud, mi ei tuliži sil’mnägubale, i ei ole nimidä peitolišt, mi ei tegižihe kaikile tetabaks.~~
954	Biblical texts	Iisus väritab farisejid i käskištonopendajid (Лука 11:37-54)	~~³⁸Farisei čududelihe, konz nägišti, miše hän edel sömäd ei pezend käzid.~~ ~~A teile ezmäi tarbiž neciš muštta i sidä ei unohtada.~~ ~~Tö olet kuti kaumad, kudambil ei ole kaumankivid i kudambiden päl mehed käveleba i ei tekoi, mi om heiden jaugoiden al!»~~
955	Biblical texts	Sil’m om hibjan lamp (Лука 11:33-36)	~~³³«Niken ei virita lampad sen täht, miše peitta se jäl’ges vai panda astijan alle.~~ ~~³⁵Kacu, miše lämoi, kudamb sinus om, ei oliži pimed.~~ ~~³⁶Ku kaik sinun hibj om täuz’ lämoid i sinus ei ole ni üht pimedad sijad, ka siloi kaik linneb vauged, kuti lamp andab sinei ičeze loštajan lämoin.»~~
956	Biblical texts	Pagan heng pördase (Лука 11:24-26)	~~²⁴«Konz pagan heng lähteb mehespäi, se käveleb vedetomid i rahvahatomid tahoidme i ecib lebusijad, no ei löuda.~~
957	Biblical texts	Iisus i Vel’zevul (Лука 11:14-23)	~~²¹Konz vägekaz mez’ oružj kädes varjoičeb ičeze horomoid, hänen kodielole niken ei voi tehta pahad.~~ ~~²³Ken ei ole minun polel, om mindai vasthapäi, i ken ei kogoda ühtes minunke, se rajadab."~~
958	Biblical texts	Iisus opendab openikoid loičmaha (Лука 11:1-13)	~~⁶Minun sebranik matkas oldes tuli minunnoks, a minai ei ole nimidä tarita hänele.~~ ~~⁸No minä sanun teile: hot’ hän ičeze sebranikan täht ei libuiži-ki andmaha, ka hän üks’kaik libub, sikš ku nece mez’ pakiten pakičeb, i hän andab severdan, kuverdan se pakičeb.~~ ~~¹¹Niken teišpäi, tedan, ei ole mugoine tat, miše andab ičeze poigale kiven, konz hän pakičeb leibäd,~~
959	Biblical texts	Marfa i Maria (Лука 10:38-42)	~~ed-ik näge, miše minun sizar ei abuta minei adivoičetada?~~ ~~Maria valiči hüvän ozan, sidä hänel niken ei anasta.»~~
960	Biblical texts	Iisus ülenzoitab Jumalad (Лука 10:21-24)	~~Muga sidä-ki, ken om Tat, ei teda niken, vaiše Poig i se, kudambale Poig tahtoib avaita.»~~ ~~²⁴Minä sanun teile: äjad Jumalan sanankandajad i kunigahad tahtoiba nägištada necen, midä tö näget, no ei nähnugoi, i kulištada sen, midä tö kulet, no ei kulnugoi.»~~