Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

1 178 records were found.

No	corpus	Title	Sentences
961	Biblical texts	Openikad pördasoiš (Лука 10:17-20)	~~¹⁹Minä andan teile valdan polkta küiden, skorpionoiden päle i vihanikan kaiken vägen päle, i ei ole nimidä, mi voiži tehta teile pahad.~~
962	Biblical texts	Iisus oigendab seičemekümne openikad (Лука 10:1-16)	~~No ku sigä ei linne mugošt mest, teiden tervhensana jäb teile.~~ ~~¹⁰No ku miččes-ni lidnas teid ei adivoičetagoi, ka mängat irdale i sanugat:~~
963	Biblical texts	Astu minunke! (Лука 9:57-62)	~~⁵⁸Iisus sanui hänele: "Reboil oma urud, taivhan linduil pezad, no Mehen Poigal ei ole sijad, kuna pä voiži kumarta."~~ ~~⁶²Hänele Iisus virki: "Ken tartub adraha i kacub tagaze, ei kožu Jumalan valdkundaha."~~
964	Biblical texts	Samarialaižed käraudasoiš Iisusaspäi (Лука 9:51-56)	~~⁵³No külän eläjad ei käsknugoi Iisusale tulda külähä, sikš ku hän oli matkas Jerusalimha.~~ ~~⁵⁶Ved’ Mehen Poig ei tulend surmičemha mehiden hengid, a päzutamha heid.»~~
965	Biblical texts	Veraz pahoiden hengiden küksii (Лука 9:49-50)	~~Mö kel’dim händast, sikš ku hän ei ole meiden sebraspäi.»~~ ~~Ken ei ole teid vasthapäi, hän om teiden polel.»~~
966	Biblical texts	Iisus pagižeb völ ičeze surman polhe (Лука 9:44-45)	~~⁴⁵Openikad ei el’gendanugoi, midä nene sanad oma.~~ ~~Ned jäiba heišpäi peitho, hö ei el’gendanugoi hänen sanoid i ei rohtinugoi küzuda hänel.~~
967	Biblical texts	Iisus kükseb prihaspäi pahan hengen (Лука 9:37-43)	~~⁴⁰Pakičin sinun openikoid küksta sen, no hö ei voinugoi."~~
968	Biblical texts	Hristosan hoštotez (Лука 9:28-36)	~~No hän ei tedand, midä sanui.~~ ~~Hö oliba vaikti i nikenele ei sanunugoi nenil päivil, midä oliba nähnuded.~~
969	Biblical texts	Iisus tomotab eläda hänen mödhe (Лука 9:23-27)	~~²⁷Sanun teile toden: tägä seižujan rahvahan keskes oma mugoižed, kudambad ei kolgoi edel, ku nägištaba Jumalan valdkundan.»~~
970	Biblical texts	Iisus pagižeb ičeze surmanmokiden polhe (Лука 9:18-22)	~~²¹Iisus käski heile kovas, miše hö nikenele ei sanuiži necen polhe,~~