1 425 records were found.
No | Dialect | corpus | genre | Title | Sentences |
---|---|---|---|---|---|
961 |
Northern Veps |
Folklore texts | Tale |
Miška i Маša
(Медведь и Маша) |
|
962 |
Northern Veps |
Folklore texts | Tale |
Niičukeine i kozeine
(Девочка и козочка) |
|
963 |
Northern Veps |
Folklore texts | Burial and funeral |
Voik mahapanendan päiväl. Kolii om völ kodiš
(Плач в день похорон. Покойник еще в доме) |
|
964 |
Northern Veps |
Folklore texts | Burial and funeral |
Voik mamad möto
(Плач по матери. Плач в память о матери - изв. вепс. сказительнице Логачевой Анастасии Егоровне) |
|
965 |
Central Western Veps |
Folklore texts | Burial and funeral |
Muštvoik maman koumal
(Поминальный плач на могиле матери) |
|
966 |
Central Eastern Veps |
Folklore texts | Burial and funeral |
Voik riktud voinal tatas
(Плач по отцу, погибшему на войне) |
|
967 |
Central Eastern Veps |
Folklore texts | Burial and funeral |
Muštvoik mamale, kudamb koli verhale randale
(Поминальный плач по матери, умершей в чужом краю) |
|
968 |
Central Eastern Veps |
Folklore texts | Burial and funeral |
Mahapanendvoik mamale
(Похоронный плач по матери) |
|
969 |
Central Eastern Veps |
Folklore texts | Burial and funeral |
Voik kollijas sizares
(Плач по умершей сестре) |
|
970 |
Central Eastern Veps |
Folklore texts | Burial and funeral |
Muštvoik mužikan nähte
(Поминальный плач по мужу) |
|