Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

mentioned republic, region

mentioned district

mentioned settlement

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

audio archive of ILLH, KarRC RAS

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

with photo

records

9 775 records were found.

No	language	dialect	corpus	genre	Title	Translation / Original
9741	Veps	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Jäniš mäni händikhaze adivoihe	Заяц пошел к волку в гости
9742	Veps	Central Western Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut hougid’ doroškuu samei	Как мы щук дорожкой ловили
9743	Veps	Central Western Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut kävin’ mecoid’ samha	Как я охотился на глухарей
9744	Veps	Central Western Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut händikahid’ sadas karoihe	Как волков ловят в ямы
9745	Veps	Central Western Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut flaškoile sadas händikahid’	Как на флажки ловят волков
9746	Veps	Central Western Veps	Dialectal texts	Narrative	Händikahiden mectus	Охота на волков
9747	Veps	Central Western Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut kon’djid’ sadas touvuu	Как на медведей охотятся зимой
9748	Veps	Central Western Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut kävelimei kalha	Как мы ловили рыбу
9749	Veps	Central Western Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut kävelimei kondihe	Как мы охотились на медведей
9750	Veps	Central Western Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut kävelimei jänišoihe	Как мы охотились на зайцев