1 897 records were found.
No | language | Dialect | genre | Title | corpus.translation |
---|---|---|---|---|---|
971 | Livvi |
Vidlitsa |
Tuohes kaikkee laittih | Boiko, Tatyana. Из бересты изготовляли многое | |
972 | Livvi |
Vidlitsa |
Tuohel käärittih savipadoi | Boiko, Tatyana. Берестой обматывали глиняные горшки | |
973 | Livvi |
Vidlitsa |
Tuohiraavot | Boiko, Tatyana. Работы с берестой | |
974 | Karelian Proper |
Oulanga |
Karhu voit šortua iänen ihmiseštä | Vlasova, Anni. Медведь может «уронить» голос человека | |
975 | Livvi |
Vedlozero |
Kubaidu | Boiko, Tatyana. Ловушка для птиц в виде изгороди | |
976 | Livvi |
Vedlozero |
Puzu | Boiko, Tatyana. Садок (ловушка для птиц) | |
977 | Livvi |
Vedlozero |
T’oktii minä olen laskenuh | Boiko, Tatyana. Дёготь я гнал | |
978 | Livvi |
Vedlozero |
Midä tuohes lait? | Boiko, Tatyana. Что ты изготовлял из бересты? | |
979 | Livvi |
Vedlozero |
Se oli d’ügei dielo | Boiko, Tatyana. Это была тяжёлая работа | |
980 | Livvi |
Rypushkalitsa |
Narrative | Poimiččuloin da viršilöin azundu | Michurova, Nadezhda. Изготовление маленьких и больших корзин |