Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

1 147 records were found.

No	corpus	Title	Sentences
971	Biblical texts	Iisus tegeb pühän ehtlongin (Марк 14:22-25)	~~²³Sid’ hän oti mal’l’an, kiti Jumalad i andoi heile, i hö kaik joiba sišpäi.~~ ~~²⁴Hän sanui heile: «Nece om minun veri, uden kožmusen veri, kudamb vodatadas äjiden mehiden täht.~~
972	Biblical texts	Äipäivsömine (Марк 14:12-21)	~~¹⁴i kuna hän tuleb, sigä sanugat pertin ižandale muga: "Opendai küzui: Kus om pertinpol’, kudambas minä voin söda äipäivsömižen ičein openikoidenke?"~~ ~~Sille mehele oliži paremb, miše hän ei olnuiži sündnu-ki."~~
973	Biblical texts	Iisus voideltas Vifanias (Марк 14:3-9)	~~Hän toi alebastrahižen astijan, kus oli lujas kallišt puhtast nardanvoid.~~ ~~Hän murenzi astijan i viškaiži voin Iisusan pähä.~~ ~~Hän tegi minei hüvän azjan.~~ ~~⁸Hän tegi, midä voi.~~ ~~Hän edelpäi voidi minun hibjan mahapanendan täht.~~ ~~⁹Todeks sanun teile: kaikjal mirus, hot’ vaiše kus saneleškatas hüvän vestin, johtutaškatas mugažo nece naine i pagižeškatas siš, midä hän tegi.»~~
974	Biblical texts	Olgat herkhil! (Марк 13:33-37)	~~³⁴Mugažo siloi-ki, konz mez’ lähteb kodišpäi verhaze maha, hän andab ičeze käskabunikoile valdan i kaikuččele ičeze tön, a verajanvarjoičijale hän käskeb olda herkhil.~~ ~~³⁶Hän tuleb ühtnägoi – varaikat, miše hän ei löudaiži teid magadamas.~~
975	Biblical texts	Mehen Poigan tulend (Марк 13:24-32)	~~²⁷i siloi hän oigendab ičeze angeloid i keradab valitud mehid nelläs man polespäi, man agjaspäi taivhan agjahasai.~~
976	Biblical texts	Sur’ ahtištuz (Марк 13:14-23)	~~No neniden täht, kudambid hän om valičenu, hän om lühendanu sen aigan.~~
977	Biblical texts	Lesken lahj (Марк 12:41-44)	~~⁴⁴Kaik toižed paniba ičeze bohatas elospäi, a hän pani ičeze gol’l’as elospäi kaiken, midä hänel oli, kaiken, midä hänele tarbiž elon täht.~~
978	Biblical texts	Varaikat käskištonopendajid! (Марк 12:38-40)	~~³⁸Opetes hän sanui muga: «Varaikat käskištonopendajid!~~
979	Biblical texts	Küzund suremban käskön polhe (Марк 12:28-34)	~~Todeks pagižid, konz sanuid, miše hän om üksjaine Jumal, ei ole tošt ku hän.~~ ~~³⁴Iisus nägišti, miše hän sanui melekahas, i sanui hänele: «Sinä ed ole edahan Jumalan valdkundaspäi.»~~
980	Biblical texts	Küzund eläbzumižen polhe (Марк 12:18-27)	~~²³Konz tuleb eläbzumižen päiv i kaik eläbzuba, kenen akan hän siloi linneb?~~ ~~Hän ved’ oli kaikiden seičemen vellen akan.»~~ ~~²⁷Hän ei ole kolnuziden Jumal, vaiše eläbiden.~~