Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

1 451 record was found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
971	New written Livvic	Literary texts	Peša Ruočin paginoi. Vastukavaine akku	(Tyttöpiäny olles kai naizet ollah hyvät, vai akakse piästyy heis monet kiänetäh karvu muurin.) Mihail oli jo ičelleh tulien akan valmehekse primiettinnyh.
972	New written Livvic	Literary texts	Peša Ruočin paginoi. Mustu-pokoiniekku	Huondeksel kanzanhuollon viranomazet tuldih tarkastamah kai taloit da tanhuot, elintilat da elokset löydysgo midätahto peitošnoidu da luvattomua, midä ei vie olis kanzanhuollon valvondah ilmendetty.
973	New written Livvic	Journalistic texts	Natalja Antonova. Paras kezäsyömine on laukkupainin libo lukopaimiš	~~Kai!~~
974	New written Livvic	Journalistic texts	Barantsova Tatjana. Sina, čikko, sigäli, minä, čikko, tägäli, yhten yökse	~~Palmikoittih toiči kai seiččemes n’auhtis.~~ ~~Kirjat kai ollah muinazet, kui meijän muailmugi.~~
975	New written Livvic	Literary texts	Nikitina L'ubov'. Rouzankarvaine slona	~~Häi vähendeli da ližäili luguloi keskenäh, ruavon aigua hyppäili da pagizi sih nähte, kui voibi terväh luadie kai kodiruavot.~~
976	New written Livvic	Literary texts	Nikitina L'ubov'. Kaimavot	~~Jegor tahtoi varmah sanuo, ku kai on hyvin, ga kerras tostihes, ku unohti školah jallačit.~~
977	New written Livvic	Literary texts	Peša Ruočin paginoi. Biädžöiselgyläzet jänölöi hävittämäs	~~‒ Maksakkua minul sada markkua, ga sit minä azetan kai teij äd keskel, Johor sanoi.~~ ~~Ruvettih, ga kai jouvvuttih keskel.~~
978	New written Livvic	Literary texts	Peša Ruočin paginoi. Virzun Johoran lubaus	~~Hänen harvat tukat kai noustih pystyh, hos märgy hattu oli piäs.~~
979	New written Livvic	Literary texts	Peša Ruočin paginoi. Räččinsellän Gauroi löyhki	~~Ei olluh tarvis mennä puodih ostamah magiedu kai saimmo omas ogrodas.~~
980	New written Livvic	Literary texts	Peša Ruočin paginoi. Biädžöiselgyläzet ‒ merenkulgijoi da kauppumiehii	~~Kai seilit rebeiltih, airot katkieltih da venehih vali vetty.~~