Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

1 178 records were found.

No	corpus	Title	Sentences
981	Biblical texts	Iisus pagižeb Joan Valatajan polhe (Лука 7:24-35)	~~²⁸Minä sanun teile: kaikes rahvahan rodus ei ole ni üht Jumalan sanankandajad, kudamb om suremb Joan Valatajad, no Jumalan valdkundas kaikid penemb-ki om suremb händast.»~~ ~~³⁰No farisejad i käskištonopendajad oliba Jumalan tahtod vastha i ei valatanus Joannal.~~ ~~³³Joan Valatai tuli, hän ei sö leibäd i ei jo vinad, i tö sanut: „Hänes om paha heng.~~
982	Biblical texts	Joan Valatajan küzund Iisusale (Лука 7:18-23)	~~²³Ozakaz om se, ken ei hül’gäida uskondad minuhu.»~~
983	Biblical texts	Kaks’ sauvojad (Лука 6:46-49)	~~Konz vezi libui i löi pertin seinihe, ka se ei voind likahtoitta pertid, sikš ku pertin alandusen oli kivi.~~ ~~⁴⁹A se, kudamb kundleb, no ei tege, om kuti mez’, kudamb sauvoi pertin male, alanduseta.~~
984	Biblical texts	Pu i plodud (Лука 6:43-45)	~~⁴³«Ei ole hüväd pud, kudamb toiži pahad satust, i ei ole pahad pud, kudamb toiži hüväd satust.~~ ~~Ved’ ei sagoi ogahpenzhaspäi smokvid, a kukoinkarangospäi – vinmarjoid.~~
985	Biblical texts	Algat sudigoi (Лука 6:37-42)	~~³⁷"Algat sudigoi, siloi teid-ki ei sudiškakoi.~~ ~~Algat väritagoi, siloi teid-ki ei väritaškakoi.~~ ~~⁴⁰Openik ei voi olda arvol korktemba opendajad, no ku om openus lophusai, ka linneb kut hänen opendai.~~
986	Biblical texts	Armastagat ičetoi vihanikoid (Лука 6:27-36)	~~Siloi teiden pauk linneb sur’, i tö linnet Ülembaižen lapsed, sikš ku hän om hüvä nenile-ki, kudambad oma pahad i ei muštkoi hüväd.~~
987	Biblical texts	Sobatan ižand (Лука 6:1-5)	~~²Erased farisejad sanuiba: «Mikš tö teget sidä, midä sobatan ei voi tehta?»~~
988	Biblical texts	Sajanadivod ei pühütagoi (Лука 5:33-39)	~~³⁶Iisus sanui heile völ ozoitezstarinan: «Niken ei omble hudraha sobaha udes sobaspäi ottud paikad.~~ ~~Muite uz’ soba rebineb, a hudraha udes sobaspäi ottud paik ei sättu.~~ ~~³⁷Niken ei vala ut vinad vanhoihe nahkastijoihe, ika uz’ vin rebitab nahkastijad, vin valase maha, a nahkastijad travišoiš.~~ ~~³⁸Ei, uz’ vin tarbiž valada uzihe nahkastijoihe.~~ ~~³⁹Niken, kudamb om jonu vanhad vinad, ei tahtoškande sid’-žo ut.~~
989	Biblical texts	Iisus kucub Levian (Лука 5:27-32)	~~³¹Iisus sanui heile: "Tervhile ei tarbiž lekarid, vaiše läžujile.~~
990	Biblical texts	Iisus tegeb tervheks ičeze kibus läžujad (Лука 5:17-26)	~~¹⁹No ku mugomas rahvazkogos hö ei voinugoi toda händast südäimehe, ka libuiba katusele, tegiba katusehe reigun i lasketiba sijan läžujanke keskele, Iisusan edehe.~~ ~~Ken toine ku ei Jumal voib pästta grähkid?»~~ ~~Pöl’gästusiš hö saneliba: «Mö nägim tämbei mugoman čudon, mihe ei voiži uskta-ki.»~~