VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

1 425 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
981 New written Veps
 Journalistic texts Premijad opendajile
  1. Toine niišpäi om tehtud “Openduz”-rahvahaližen projektan abul, toine – Karjalan valdkundan pämehen iniciativan mödhe.
  1. Kaikid norembale opendajale om 26 vot, kaikid vanhembale – 61 voz’.
  1. ”Openduz”-rahvahaližen projektan abul, kudamb om tehtud Venäman prezidentan Vladimir Putinan käskön mödhe, kaikutte nelläskümnes kudes vägestajaspäi sab sada rubl’ad..
  1. Konkursoiden ühtnikoiden keskes om enamb augotižškolan opendajid, venän kelen da literaturan opendajid, no om vepsän da suomen kelen opendajid-ki.
  1. Muga konkursas, kudamb om tehtud ”Openduz”-rahvahaližen projektan abul vägestajiden keskes om suomalaiž-ugrilaižen školan vepsän kelen opendai Nadežda Kukojeva.
982 New written Veps
 Journalistic texts Vera Mednikova. Kädekahad vepsläižed mastarid
  1. päiväl Babajevo-lidnas kodirandan muzejas avaitihe ozuteluz, kudamban nimi om Rahvahaližed tehmused.
  1. Niiden keskes om reguzid, puzuid, polovikoid, poimetišid, sidomuzpühkmuzid i tošt.
  1. Fotoil om ozutadud kaik reguziden tegendan etapad.
  1. Om völ äi toižid-ki mastarid meiden küliš.
983 New written Veps
 Journalistic texts Larisa Smolina. Miš holdub vepsläine norišt?
  1. Pidab sanuda, miše täl vodel “MAFUN”-konferencii om jubileine.
  1. Vepsän rahvaspäi kandidatoid delegatoikš ei olend äi, sikš miše konferencii linneb kezal, konz äjil meišpäi om lebuaig.
  1. Ku kel-se om taht mugažo olda kacujan necil konferencijal, tö voit zvonida Anna Anhimovale i tarita ičeze kandidaturan.
  1. Pidab sanuda, miše “MAFUN”-nece om lujas melentartuine i effektivine konferencii norišton täht.
  1. I ku konferencii linneb meiden Petroskoi-lidnas, meil kaikil om lujas čoma maht tulda sinna i löuta ičeze täht midä-se hüväd.
  1. Nügüd’ problem om siš, miše läz vot sait ei rada.
  1. Om sel’ged, miše sait om tarbhašt meile kaikile, no tehta saitan üksnäze om jüged.
  1. Mö kaik radam, meil om äi ičeze azjoid.
  1. Kaikuččel meišpäi om kodiš tedomašin, om internet.
  1. Vepsläižel saital om äi erazvuiččid erištoid.
984 New written Veps
 Journalistic texts Maria Filatova. Openduzkursad Vengrian mal
  1. Midä meiden kul’turoiš om ühtejittušt?
  1. Sen tegii om Päivlaskman Vengrianman üläopišton uralilaižiden keliden kafedr, mitte radab Sombathei-lidnas.
  1. Hän om külän muzejan pämez’.
  1. Erašti ero om vaiše ühtes kirjames.
  1. Nece matk om tonu kaikile uzid melid, jäti hüvid muštlosid.
  1. Nacein, äjil om sündunu uzid melid, tahtoid midä-se vajehtada, tehta midä-se ičeze rahvahan hüväks.
985 New written Veps
 Journalistic texts Uzištod
  1. Niiden keskes om Šoutjärven rahvahan hor, ”Noid”-, ”Vepsän

    hel’m”-, ”Randaine”-, ”Linduižed”-, ”Armas”- ansamblid da äi toižid.
  1. Praznikehtal ezitadas fotokuvid, videoänetusid, kaik, midä om sidotud sebran istorijaha.
  1. päiväl se tegi suiman, kudambal pagištihe, midä völ pidab tehta praznikaks: sebral om äi hüvid holid.
  1. Miše prihaižed saižiba sauvojan mahtoid, a neičukaižed opendaižihe tehta käzitöid, om stroidud čomad klassad käzitöurokoiden täht.
986 New written Veps
 Journalistic texts Uzištod
  1. Annan sanoiden mödhe, jäl’gmäižel aigal om tehnus lujas jügedaks azjaks vaumištada erazvuiččid azjbumagoid, kudambad oma tarbhaižed sebran elon täht.
  1. Vepsän kul’tursebral om enamb radmahtoid, mi abutab sebrale pättas mugoižid-žo problemoid.
  1. Ministran sanoiden mödhe, Karjala om ma, kus om hüvid rahvahiden kosketusid.
  1. Nügud’ valdkundas niid om 54.
987 New written Veps
 Journalistic texts Maria Filatova. Olda ühtes meiden holiš
  1. Mi om Barencev Evro-Arktine region?
  1. Regionan tarbhaine rad

    Barencan Evro-Arktižes regionas om tehtud äi radgruppid.
  1. Niiden pätegend om kehitoitta maiden ekonomikad, kul’turad, möndad, tehnikad, tedod da toižid elon polid.
  1. Neniden radgruppiden keskes om mugoine-ki grupp, kudamban tego om polestada vähäluguižid igähižid Barencregionan rahvahid.
  1. Neciš grupas om Barencregionan kaikuččen rahvahan ezitai.
  1. Gruppas om vepsläine-ki ezitai.
  1. Vepsän kul’tursebr om tehnu 10 projektad vepsän rahvahan kelen da kul’turan hüvüdeks.
  1. Nece om sur’ kibu da bed penen rahvahan täht.
  1. Se om anglian kelel.
  1. Arktika om pohjoine ma.
  1. Arktika nece om vilu il’mvöhišt.
  1. Nina Zaiceva sanub: “Paginan om pidänu vähäluguižen rahvahan ezitai Kanadaspäi.
  1. Kanadalaine sanui, miše heiden rahvahal om äi mugoižid rak-kibuid, miččid ei ole toižiden rahvahiden keskes, sikš ku nene sured mašinad jätaba hondoid jäl’gid ristituile.
  1. Hüvä om, miše mö voim olda ühtes i sanuda neniš abidoiš, meiden holiš.
  1. Kaikuččel om hüvid muštlosid matkaspäi.
988 New written Veps
 Journalistic texts Aleksei Ščenikov. Lehtišton lähtend
  1. Vai meletad-ik, miše minei om mel’he joksta sinun jäl’ghe, konz eskai ed pagiže nimidä?
  1. Nece om lujas tarbhašt meiden täht.
  1. Neižne itkeškanzi möst, a minä olin pöl’gästunu i meletin, miše hän, nacein, om hairahtanu meles.
  1. – Om jo aig!
989 New written Veps
 Journalistic texts Marija Ijudina. Suimal tehtihe ühthevedoid. Tehta ühthevedoid. Vajehtadas radmahtoil. Suim Vidl-küläs
  1. Vastuz om kebn.
  1. Nügüd’, konz lageriden rad om jo lopnus, tuli aig tehta ühthevedoid, vajehtadas tedoil, miččid oli sadud radon aigan.
  1. Sikš Piterin agjan Vidl-küläs oli tehtud suim, kudambale kerazihe kaik, ken radoi lageriš da ken om holiš sen rados.
  1. Oli ristituid ei vaiše sigäpäi, kus lagerid radoiba, no kaikiš školišpäi, kus om vaiše miččid-ni radjüvid vepsän kul’turan oblastiš.
  1. Kuja-školan pämez’ Andrei Zagul’ajev iče om hüvä mastar’; hän openzi lapsid tehmaha kaluid tohespäi vanhan eloveron mödhe.
  1. Nina Zaiceva, vepsän kelen tedomez’, sanui:

    «Kel’lagerid- nece om tozi tarbhaine azj.
990 New written Veps
 Journalistic texts Maria Filatova. Karjalan rahvahiden sebran adivoiš
  1. Karjala om äirahvahaline valdkund.
  1. Vodel 2009 Rahvahaližen politikan ministerstvan abul Sebr oli tehnu lujas äi azjoid: Segežan agjas oli vedetud “Belorussijan kul’turan päiväd”, “Ukrainan kul’turan päiväd”, oli tehtud tedokonferencii, miččen nimi oli “Karjala om äirahvahaline ma”, mugažo oli tehtud erazvuiččid vastmižid.
  1. Sebran planoiš om tehta völ ühten tedokonferencijan, kudamban temoikš linneb ottud rahvahiden sebruz’.
  1. L’udmila om todesine vepsän kul’turan navedii, hän tedab ičeze rahvahan problemoid da holdub ičeze kul’turan da kelen kaičendas.
  1. Hänen armaz openik om vunuk Natoi.
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages