Error: Permission denied

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

1 718 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
981	Kestenga	Folklore texts	Historical Legend	Ukonlampi (Уконлампи)	Ja sielä eli siinä mökissäh ja tietenki luati hiän korvoja kaikenmoisie, ihmiset šyötettih häntä i sielä luati – sinne hauvan kaivo, krobun luati ja stolban luati ja siihi šuati eleli ja siihi kuoli. ~~- Ja mistä kyläštä hiän tuli?~~
982	Kestenga	Folklore texts	Historical Legend	Koštovuara (Коштовуара (Коштоварака))	~~Ja yksi akka kavotti koštoh, ei hiän sitä löytän koštuo ja siitähän še johtuu tämän kylän nimi – Koštovuara.~~
983	Kestenga	Folklore texts	Historical Legend	Sohjanankoški (Сохьянанкошки (Софьянгский порог))	~~- Muka oli šemmoni Sohjana-tytär, hänellä oli onnettomuš rakkautešša, siitä hiän hyppäsi siih koškeh.~~
984	New written karelian	Folklore texts	Tale	Raisa Remšujeva. Pakkasen mua	~~Kontie ei tietän, kun hiän makuau koko talven.~~ ~~Hiän näki kirjutukšie: Sortavala, Petroskoi, Kontupohja, Kemi, Koštamuš.~~ ~~Tietyšti, konša hiän vaipu, nin istuutu levähtelömäh ta šyömäh.~~ ~~Hiän otti Turjon kirjan.~~ Hiän kyšy: – Minne matka?
985	New written karelian	Literary texts		Nikitina, Irina. Pienen Lumitähen šeikkailuja	~~Hiän heti hokšasi, mistä henkähtelöy Lumitähti, ta piätti lahjottua tyttösellä pienen šeikkailun, vet še ei makšan Tuulella mitänä.~~ ~~Hiän näki šuuren huonehen, monta eriväristä tulta ta šuuren kaunehen kuušen, mi oli korissettu kummallisilla kukkasilla.~~ ~~Hiän tuaš otti Lumitähen yškäh ta šiitä issutti tyttösen kaunehen neiččyön turkin kaklukšeh.~~ ~~Hiän niin hyvin luisteli: ruttoh pyöri, poikkoh hypähteli, hil’l’akkaiseh luisti yhellä jalalla.~~ ~~Lumitäheštä tuntu, jotta še hänellä kašvettih jalat ta niih on pantu luistimet, ta jotta še hiän iče pyöriy jiätä myöten yheššä nuoren taitoluistelĳ an kera.~~ ~~Hiän aštu katuja myöten, a Lumitähtini kaččeli ympäri – matka kaupunkie myöten oli niin pitkä ta mukava.~~
986	New written karelian	Folklore texts	Tale	Matero Vera. Ukko ta akka	Ukolla tuli ikävä akkua ta hiän i šanou: – Kuin piru vei, niin šamalla keinoin tuouki jälelläh. ~~Hiän kellänä ei kerton täštä tapahtumašta.~~
987	New written karelian	Folklore texts	Tale	Marija Mihejeva. Ukko emäntänä	Hiän juokšomah tulppa kiäššä kiššua ajamah: – Kiš!
988	New written karelian	Journalistic texts		Tatjana Berdaševa. Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 6	~~Kyläššä ei ole ketänä, kenen kera hiän vois paissa karjalakši.~~ ~~Naini on taitaja kalaštaja, ta nytki hiän käypi merellä purjehvenehellä tr’oskua kalaštamašša.~~ ~~Pienenä tyttönä hiän läksi muamon kera venehellä kalaštamah Valkie-jovella.~~ ~~Hiän hypähti ta kapšutti jalalla, ta šano mimmosie lienöy taikašanoja.~~
989	New written karelian	Journalistic texts		Raisa Remšujeva. Mitein rahvašta parennettih ennein vanhah? 3.	~~En tiijä, mimmoset hänellä oli luvut, lienöykö hiän kellä heittän niitä.~~
990	New written karelian	Journalistic texts		L’ubov’ Kir’ušina. Mušta ta valkie. 2.	~~Hiän kučču tyttären linnašta.~~ A tytär jo pitälti meinasi vallan etuštajie kuččuo – hiän oli šataprosentisešti varma, jotta hänen muamoh piti pyhien joukkoh lukie, šentäh kun tämä autto rahvašta hyötyövuottamatta joka tauvissa ta hiäššä, onnakko iče eli niin pahaččaisešša mökissä, jotta kuvitellaki on huikie. ~~Hiän šelitti mitein ta mitä ruatua.~~ ~~Hiän pani piiruan leipäkorih, a iče kaupunkih mäni, ei ottan matkah, eihän rikeneh kyläh ruokatavarua tuuvva.~~ ~~A kerran hiän tuaš kyšy tytärtä tietäjän ukon luokše käyvä.~~ ~~Hiän rahuaki otti eikä ollun häntä moneh päiväh, onnakko toi miula vaššalla haisujua vettä.~~ ~~"Še tarkottau, jotta on mualla pelaššuš, še tarkottau, jotta on šuojeluki," ajattelli hiän toivošša.~~