Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

mentioned republic, region

mentioned district

mentioned settlement

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

audio archive of ILLH, KarRC RAS

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

113 records were found.

No	language	dialect	corpus	Title	Translation / Original
1	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts	Nadežda Mičurova. Mustakkua niilöi, kedä tänäpäi ei ole meijänke	Dubitskaya, Olga. Помните тех, кого сегодня нет с нами
2	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts	Nadežda Mičurova. Et tunne igii, konzu pajatat	Dubitskaya, Olga. Не чувствуешь возраста, когда поёшь
3	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts	Nadežda Mičurova. Eläy vie kieli tuattoloin	Dubitskaya, Olga. Живёт ещё язык родителей
4	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts	Nadežda Mičurova. Kevätloman luagerit Mägriän školas	Dubitskaya, Olga. Лагери на весенних каникулах в мегрегской школе
5	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts	Nadežda Mičurova. Tiä Petroskoi. Huondespaginua juondamas on Fil’oin Miikul	Dubitskaya, Olga. В эфире Петрозаводск. Ведущий утреннего разговора Филёйн Миикул
6	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Dubitskaja. Vepsän kielen urokat	Dubitskaya, Olga. Уроки вепсского языка
7	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Dubitskaja. Virantanaz – kerdomus vepsäläzien elaijas	Dubitskaya, Olga. Вирантаназ – рассказ о жизни вепсов
8	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Dubitskaja. Sydames om lyydin pagin	Dubitskaya, Olga. В сердце людиковская речь
9	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Dubitskaja. Ruadua vepsäläzien hyväkse	Dubitskaya, Olga. Работать на благо вепсов
10	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Dubitskaja. Rastavan tiähten ual	Dubitskaya, Olga. Под Рождественской звездой