Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

mentioned republic, region

mentioned district

mentioned settlement

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

audio archive of ILLH, KarRC RAS

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

with photo

records

60 records were found.

No	language	dialect	corpus	Title	Translation / Original
1	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts	Natalja Sinitskaja. “Kolme kondiedu” paistah karjalaksegi
2	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts	Natalja Sinitskaja. ”Mama lugi da itki, dai myö itkimmö”
3	Livvi	New written Livvic	Literary texts	Natalja Sinitskaja. Abei	Sinitskaya, Natal'ya. Обида
4	Livvi	New written Livvic	Literary texts	Natalja Sinitskaja. Huondesvero	Sinitskaya, Natal'ya. Завтрак
5	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts	Natalja Sinitskaja. Hyvät Oman Muan lugijat da kirjuttajat!
6	Livvi	New written Livvic	Literary texts	Natalja Sinitskaja. Igävy	Sinitskaya, Natal'ya. Грусть
7	Livvi	New written Livvic	Literary texts	Natalja Sinitskaja. Jyry	Sinitskaya, Natal'ya. Гроза
8	Livvi	New written Livvic	Literary texts, Educational texts	Natalja Sinitskaja. Jyry
9	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts	Natalja Sinitskaja. Kandurahvahien oigevukset – toven olijat vai kirjoile pannuot
10	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts	Natalja Sinitskaja. Karjal, vepsä da suomi ei kiinnitetä nuorien mieldy